péi陪zhū诸gōng公guān观jià稼

现代文翻译

仲山甫般贤能的诸公迅速归来有诏期，省视春耕聊且让仪仗旗帜生辉

翠绿的山峦恰似千面旗帜密集，广阔的田野何妨万马奔驰

雕鹗般的精神彰显元老的尊贵，鼎彝般的功业成就于太平时

自愧为后辈实乃天赐之幸，偶然依附于高官身旁处处相随

词语注释

文学赏析

《陪诸公观稼》作于南宋，属典型的“陪祀”应制之作，记录作者随同高官显贵视察春耕的所见所感。首联“山甫遄归有诏期，省耕聊复辉幢麾”点明事由，以周代贤臣仲山甫喻指同游诸公，既显对方身份尊贵，又暗含对朝廷重臣的颂扬之意，“辉幢麾”三字写出了仪仗之盛。

颔联“翠岑恰似千旗密，绿野何妨万马驰”是全诗写景最精彩处。青山如旗阵般密集，绿野任由万马奔驰，对仗工整，气势开阔。这里以“千旗”喻山峦之翠，以“万马”喻原野之阔，将静态的山色与动态的视野结合，画面感极强。

颈联“雕鹗精神元老贵，鼎彝功业太平时”转入对诸公的赞颂。以雕鹗之勇猛喻元老之精神，以鼎彝之重器喻太平之功业，用典稳妥，格调高雅，符合应制诗“雅正”的要求。

尾联“自惟晚进诚天幸，偶附台躔每处随”收束全篇，表达诗人作为后辈能跟随高官显贵参加如此盛事的荣幸之情。“台躔”指三台星，代指宰相，诗人自谦为“晚进”，言自己不过是侥幸依附于高位者身旁，处处相随。全诗结构严谨，由事入景，由景及人，最后落脚于个人感受，层层递进，虽为应酬之作，但气象不凡，用典得体，体现了南宋士大夫诗歌的典型风貌。