jù句

现代文翻译

那些曾经如阳春白雪般高雅美丽的诗乐如今却令人无比伤心，而放眼望去，昔日如巫山云雨般的缠绵情事也都成了过往云烟。

词语注释

文学赏析

张众这首绝句仅仅十四个字，却极有分量，读来令人叹惋。它妙就妙在通篇没有实写，却把人生的沧桑与幻灭感全托于典故之上。

起句“伤心白雪阳春丽”，乍看有些费解：高雅的《白雪》《阳春》本应令人欢喜赞叹，为何令人“伤心”？这是因为“丽”字的衬托。昔日那些高雅脱俗的诗篇确实辞藻华美，然而如今诗人已不能或不愿再写，甚至再也不能理解，那份曾经的“丽”便成了刺眼的伤口。这是一种物是人非的哀痛，美好的事物依然存在且依然精美，但对于已经心灰意冷的诗人而言，它不再是慰藉，而是对现实荒芜的反衬。这种借乐景写哀情的手法，让“伤心”二字落得极重。

下句“极目朝云暮雨非”是全诗情感的最高潮。“朝云暮雨”本是宋玉《高唐赋》中极美的男女情事典故，带着几分旖旎和浪漫。但诗人加了一个“非”字，将所有的美好全部推翻。这个“非”字极其决绝，它不仅仅是在说眼前没有朝云暮雨，更是在宣告：我回首极目，发现那些曾经以为的美好欢会，在时间的审视下，全都不曾真正存在过，或者即便存在过，如今也已被彻底否定了。“非”与上句的“丽”形成强烈对比——前者是客观的华彩，后者是主观的幻灭。诗人用“极目”二字，写出了一种登高望远、试图在虚空中捕捉痕迹而一无所获的苍凉。张众以典故代指具体人事，使全诗不露一“痛”字，却字字皆是反讽与自白，这种高度凝练的抒情方式，颇有晚唐宋初那种内敛而深切的愁绪，读之令人觉得诗人是在与整个过去的世界决裂，孤独中透着一种认命的悲凉。