jù句 qí其yī一

现代文翻译

建立太平功业是男儿的本分，

豪情万丈如彩虹直冲云霄。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却气象宏大，展现出宋代士人昂扬进取的精神风貌。起句“太平功业属男儿”开门见山，以判断句式直接确立价值取向。“太平”二字点明时代背景，并非战乱之世，而是承平之秋，此时建功立业更需主动争取而非被动应对。“属”字用得斩钉截铁，意为“归属”“属于”，将功业与男儿身份必然绑定，排除了其他可能性，体现出一种舍我其谁的责任担当。这种直陈其事的手法，摒弃了婉转含蓄，符合宋诗重理趣、尚直截的审美倾向。

次句“虹蜺万丈云中气”紧承上句的政治抱负，将抽象的豪情具象化为横空出世的彩虹气象。虹蜺双现，霓为副虹，颜色较淡，此处连用二字，既增强了视觉上的绚烂感，又暗示志向高远不凡。“万丈”极言其高，突破空间限制，营造出冲天的气势；“云中”二字则交代彩虹出现的位置，高悬云端，俯视尘世，象征着诗人超脱世俗羁绊的精神境界。结句以一个“气”字收束，点明前文所写并非实物彩虹，而是内在精神气象的外化，由实入虚，画面层次丰富，意象开阔。

两句一叙事一抒情，一实一虚，相得益彰。前句如立基，后句如高楼拔地而起，共同构成了一幅壮怀激烈的英雄画卷。尽管作者张仲时生平记载不多，但此诗刚健质朴、慷慨激昂的风格，正是宋诗注重气骨的代表。诗句紧扣“太平”背景，展现了承平时期知识分子对国家强盛的期盼和对个人价值的追求，具有鲜明的时代特色。