jù句 qí其èr二

现代文翻译

从那清澈的源头攀援而上追寻清雅疏淡的意境，今日在酒杯前与你相逢会心一笑。

词语注释

文学赏析

这首诗短小精悍，仅两句便勾勒出一幅清雅洒脱的文人雅集图景。首句"一源湛湛攀清疏"，以"湛湛"状水之清澈深邃，隐喻品格之纯净；"攀清疏"三字尤为精妙，"攀"字写出主动追求高洁姿态的动感，"清疏"既指物象之清雅稀疏，更暗喻人品之清高脱俗。诗人仿佛溯流而上，追寻那源头的清澈，实则是在精神层面攀附知音、亲近高士。

次句"今日樽前逢一笑"，笔锋一转，从远溯的追寻落回当下的欢聚。一个"逢"字，道出相遇之偶然与珍贵；"一笑"更是全诗点睛之笔——这笑声中，有久别重逢的欣喜，有知音难觅终得相会的慰藉，更有超越世俗羁绊的洒脱。樽前相对，无需多言，一笑足以尽之。

两相对照，上句写精神之追寻，下句写现实之满足；上句清冷高远，下句温暖亲切。一攀一逢，一远一近，构成完整的心理闭环：因为心中有所攀附（追求高洁），所以今日的相逢才显得如此珍贵；因为今日樽前一笑，证明那清疏之志并未落空。宋人重理趣，此诗虽短，却将君子之交淡如水、清相交的意境写得淋漓尽致，在樽前一笑中见精神，在清疏之源中见品格。