dōng东hú湖tāng汤bǐng餠hòu后jìn进wēng翁zhǎn展mù墓yǐn饮sōng嵩shān山tà踏yǔ雨yǒng泳guī归zài在háng行xiāng相jì继shǔ属hé和lán兰tíng亭jí集xiàn献zhī之jìn噤wú无bàn半yǔ语guǒ果rén人qíng情yé耶 qí其èr二

现代文翻译

溪桥边下了三天的雨，此刻才轻轻停过，归去的身影在雨中显得苍茫凄凉，这雨究竟要闹到什么时候才肯罢休。

我的诗作如同落叶飘落在邙山（或墓地）的松柏之后，大家互相看着，不禁惭愧，因为杜甫的深厚情感与诗篇实在太多太深，远非我所能企及。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind: 七绝

notes: 1. “翁展”为人名，指进士翁展，“展墓”意为前往翁展之墓祭扫。

2. “邙山”在此借指墓冢或泛指葬地，不必拘泥于地理实指洛阳邙山。

3. 原文呈现为两行，依七绝格律实为四句（每行对应一联，或原文排版导致视觉上的两行），赏析按四句结构进行分析。

shangxi: 张埴这首七言绝句，通过雨后祭扫的具体场景与自谦的口吻，折射出文人雅集中的微妙心理。

首句“溪桥三日雨轻过”，以“轻过”二字写雨势之微或雨停之快，营造出雨后乍歇的静态画面，为后文的情感转折铺垫氛围。

次句“归影苍凉雨奈何”，视角由外景转入内心，“归影”主语的模糊性（既可指诗人自身，亦可指同行者）加剧了画面的孤独感；“奈何”并非对自然的无力，而是对这种苍凉心境无处排遣的叹惋，体现了诗人对时序流转、人事代谢的敏感。

第三句“诗落邙山松柏后”是全诗关键，诗人将诗作比作落叶，落入松柏之间，既是写实（墓侧多植松柏），也是比喻，暗示自己的诗作如落叶般归于沉寂，或暗示在庄重肃穆的祭扫场合，诗人的作品显得轻薄而难以立足。

末句“相看有媿少陵多”，是全诗情感的落脚处。在众人“噤无半语”的沉默中，张埴以自谦解围：大家互相看着，感到惭愧的是杜甫（少陵）诗作太丰富深厚，而我辈贫瘠不及。这里“多”指杜甫情感与笔力的富厚，使得后人在比较之下显得羞愧。这种自谦背后，实则是对当时文人圈子风气的回应——在严肃的祭墓场合，众人或许因敬畏先贤或感到自身创作能力不足而沉默，张埴以此句化解尴尬，既表达了对杜甫的推崇，也委婉批评了和韵唱和中缺乏真情实感的现象。

intro: 此诗题解极为复杂，梳理可知：诗人在东湖食用汤饼（面食）后，随进士翁展扫墓，途中在嵩山冒雨行走（“踏雨”或指淋雨如沐浴，亦可能实指游泳，此处存疑待考，结合“踏雨”语境更倾向于形容雨中行走之苦），归来后同行朋友依次属和了《兰亭集》相关的韵脚，并献诗给张埴。结果张埴（或众人）噤无半语，诗人由此反问“果人情耶”（这难道是人情吗？）。此诗即为其回应或自嘲之作。

translations: 三日细雨悄然停歇

归去身影苍凉，雨情奈何

诗作落在松柏之侧

彼此相视，惭愧杜甫诗作丰富深厚

famousSeqs: 诗落邙山松柏后