shī失tiáo调míng名

现代文翻译

天空高远，秋风清爽，铜盘承着的露水透着凉意，正是七月初五的初秋时节。

正好在小轩窗下相聚，迎来了七十岁的大寿。

满头都是稀疏的白发。

有没有抱着曾孙逗着玩呢？

从此以后长久仰望，只见南极星明亮，人们在西楼开怀畅饮沉醉其中。

词语注释

文学赏析

这首词虽题为《失调名》，实为一首格调清新、笔触细腻的祝寿之作。作者张埴在宋末元初的文坛颇具声望，其词风往往清丽婉约，这首作品便体现了这一特点。

起首三句“玉宇风清，金茎露爽，五日新秋”，不写寿宴的喧嚣，而先渲染环境的清幽与节气的清爽。立秋时节，天高云淡，露水微凉，这种“清”与“爽”既是自然界的实感，也隐喻了寿星高洁的品格与心境。作者没有落入俗套去堆砌金玉满堂的富贵意象，而是用“玉宇”、“金茎”这些带有仙家气息的词藻，营造出一种超然尘外的氛围。

紧接着，“正好小轩，相逢初度，七十边头”，点明了地点与事由。在小轩窗下，恰逢七十岁大寿。“七十边头”四字极妙，既有长者对年岁的坦然接受，又带有一丝“老骥伏枥”的从容。这里没有悲秋的萧瑟，反而有一种岁月沉淀后的安稳。

过片处，“满前白发けけ”，笔锋一转，直面衰老的现实。然而作者并未因此伤感，下一句“有抱得曾孙弄否”瞬间打破了沉闷。这句口语化的设问极具生活情趣：满头白发又如何？若能抱得曾孙逗玩，便是人生最大的幸事。这种对天伦之乐的追求，将一位七十老翁的慈爱形象刻画得栩栩如生，读来令人会心一笑。

结拍“从此长看，星明南极，人醉西楼”，意境再次升华。南极星明象征着长寿，人醉西楼则展现了寿宴上的欢愉与豪情。全词由景入情，由叹老转为乐天，既有士大夫的清雅，又有凡人的烟火气，是一首难得的佳作。