xī西zhōu州fǎng访jiù旧zhū诸gōng公jiē皆yán沿xí檄qù去xié偕jiāng江yī一fù父guò过láng郎guān官hú湖fù赋cǐ此

现代文翻译

一池汉水秀美得如同可以品尝的美食，这风景仿佛借用十年的时光给我在江南观赏

深夜里阴山方向刮起黑色的狂风，这湖水与我的内心都变得一片凄寒

可惜那些如野狐般顽固的人不会改过自新，等到凤凰归来栖居时希望都能长出羽翼

在湖亭谢赏荷花时，江一父的诗句写得稳健老练，在霜月之下记忆着宽裕的酒杯漂浮之乐

期望在年终岁暮时共同留下不朽声名，以此报答当地主持的这位老郎官

词语注释

文学赏析

这首五言古诗的核心情感在于“访旧”未果的怅惘与知音难得的慰藉，全诗并未落入离愁别绪的俗套，而是通过空间的置换与时间的延展，构建了一种冷峻而坚韧的文人精神图景。起首“汉水清可掬，江南秀可餐”两句，以视觉与味觉的通感，将郎官湖周边的地理特征具象化。这里使用“掬”与“餐”两个动词，而非平铺直叙的“清”与“秀”，是因为“掬”字赋予了江水以实质性的可握感，“餐”字则将秀美的风景转化为可食用的生命能量，确立了全诗清刚、不滞于物的基调。

中间部分写“诸公皆沿檄去”，昔日同游故友皆因公务奔波而远离，诗人“独与江一父”过湖，这一“独”字构成了全诗的情感支点。因为旧友离散，诗人面临的是社交空间的真空，而“江一父”作为唯一留在原地的知音，使得这次孤游具有了确认彼此精神共鸣的意义。诗中并未直接描写湖中景物如何凄清，而是通过“故人皆远引”这一叙述，将内心的荒凉感投射到外部的人际关系变迁中，物犹是而人已非，这种落差比直接描写风花雪月更具痛感。

尾联将视线从眼前的“访旧”拉向未来的“岁晚”，落脚点在于“同不朽”。这里的“不朽”并非指向仕途功业，而是文人精神在时间流逝面前的坚守。诗人认为，只要在与良友的交游中保持精神的鲜活与独立，即便身处江湖之远，也能对抗岁月的侵蚀。整首诗从江水的清澈可掬，到故人的离散远引，最终归结于精神的永恒共鸣，层次递进清晰，展现了张埴在南宋诗风中特有的理趣与冷峻，不事雕琢而自有风骨。