shí食xīn新

现代文翻译

我的肠胃似乎有上天眷顾，已经吃上了新收割的谷物。

如玉的青色食材从玉色的锅中烹出，让面前的桌椅都显得格外明亮。

拿着勺子不求吃得很饱，天还没亮、鸡还没叫我就起来了。

六月迟迟没有下雨，无法弥补去年耕种的辛劳与亏欠。

可爱的善卷山啊，树木的影子映在水中清澈如水。

老人喜爱像尧帝时代那样击壤娱乐，可惜我老了，已经跳不动了。

词语注释

文学赏析

这首《食新》读来颇有生活气息，起首“此腹有天幸，已及新谷升”，诗人直言吃上新粮是腹部的天意眷顾，这种将生理满足上升为“天幸”的写法，消解了传统田园诗中庄重的仪式感，显得格外亲切诙谐。颔联“青瑶出爨玉，几席生光明”用词华丽，“青瑶”“爨玉”将新米烹煮的过程比作玉石出窑，使得简单的餐桌“生光明”，这种以贵喻贱的手法，既写出了新谷的珍贵，也折射出诗人对这份口腹之福的珍视。

然而诗并未止步于享受，颈联“执匕不求饱，人起鸡未鸣”笔锋一转，写天未大亮便起身进食，且不求饱食。这看似矛盾，实则暗示了后文的苦境：因为粮食珍贵或收成有限，即便吃了新谷，也不敢放纵胃口，甚至要在鸡鸣前起床，显得颇为拘谨。

至“六月不再雨，不裨去年耕”，点出当下的旱情与去年的辛劳未能得到弥补，将个人的“食新”小确幸置于天灾人祸的大背景下，瞬间拉开了格局。尾联“可爱善卷山，木影如水清”，视线转向窗外，善卷山的清木影映水，以静景收束，既是实写眼前景，也暗喻心境的清凉与超脱。最后“老人好击壤，老矣击不成”，借用尧舜击壤的典故，却自嘲年老体衰无法效仿，在一片清凉景色中透出一丝无奈与衰老的感慨。全诗从喜食新谷写到忧旱歉收，再归于山色清寂，情感脉络清晰而内敛。