zèng赠shén神mù目liú刘zhèng正qīng卿

现代文翻译

我用手轻轻捻下花蕊，将那即将逝去的春天送走；在绿荫掩映的溪边转角，我很高兴能与你相逢。

互相看着，只觉得日子里的愁绪多到数都数不完；试探着问一句，今年我又老了几岁几分？

像马嘴一样刻薄的口舌，确实很少有人能轻易忍受；豺狼一样的恶声，难道不是世道里常听得见的吗？

高声吟咏时，不要怪我话少意冷；我就像那飞鸟一样飞过了南山，只想静静地看着云卷云舒。

我用手轻轻捻下花蕊，将那即将逝去的春天送走；在绿荫掩映的溪边转角，我很高兴能与你相逢。

互相看着，只觉得日子里的愁绪多到数都数不完；试探着问一句，今年我又老了几岁几分？

像马嘴一样刻薄的口舌，确实很少有人能轻易忍受；豺狼一样的恶声，难道不是世道里常听得见的吗？

高声吟咏时，不要怪我话少意冷；我就像那飞鸟一样飞过了南山，只想静静地看着云卷云舒。

词语注释

文学赏析

张埴（1144—1192），字彦正，号虚斋，南宋诗人，主要活动于宋宁宗时期。此诗为赠予友人刘正卿（号神目）之作。“神目”在此处并非指视力极佳或异能，而是作为友人的别号，暗示其具有洞察世事或超凡脱俗的视觉/精神特质。不同于长篇律诗的结构铺陈，七绝体裁要求在四句内完成情感的起落。本诗起于送春之轻盈，承于逢友之短暂欢愉，转于交往中难以言说的疏冷，结于寄情云山的孤绝。背景并非单纯的风雅雅集，而是暗含南宋士人在政治高压或人际复杂环境下，渴望清净却又无处安放的困境。诗句中未出现“绿阴溪曲”等写景套语，而是直接以动作与心境推进叙事，符合绝句短制的特点。

张埴这首《赠神目刘正卿》是一首七言绝句，篇幅短小却内含复杂的心理转折。首句“手撚花须送去春”，“撚”字极轻，将抽象的春逝具象化为指尖的动作，表现出一种惜春而无奈的姿态。次句“喜逢君”三字乍看欢快，实为铺垫。第三句“寥寥”在此处形容声音或心绪的疏淡，若结合下文看，并非单纯的冷清，而是老友重逢时那种欲言又止、不敢深谈世事的谨慎与隔阂感。尾句“飞过南山自看云”，笔锋突转，从人间聚散抽离至山野自然，“自看云”三字并非超然物外的高标，而是一种避世后的自我消解：既无法在现实中获得共鸣，便只能将目光投向无言的云山。全诗逻辑并非律诗的起承转合，而是绝句中典型的“先抑后扬”实为“先扬后抑”，由表面的喜逢转入内心的疏离与逃避，层次紧凑，余味苍凉。

[

"用手捻起花须，仿佛在送走春天",

"很高兴今日能与你相逢",

"（我们之间）话语稀疏，气氛微妙",

"（不如）像飞禽一样越过南山，独自去看那自在的云"

]

[3, 4]