nǐ拟jì寄xuě雪píng平zhū诸xiōng兄dì弟jí及shū叔zhí姪bèi辈 qí其èr二

现代文翻译

沧海变成了桑田，桑田又变回成沧海，世事变迁无常，我迂阔地重归故里，常常独自感到悲怜。

往北道旁远望，故交的身影如今清冷如月，回首西江水畔，故乡的距离仿佛远隔天际。

青山连绵不绝，走了一千里又是一千里，白发不断丛生，过了一年又多了一截。

秋风吹得微微发冷，穿透了我单薄的衣衫，面对骨肉分离的凄凉境遇，怎能不令人心生凄楚。

词语注释

文学赏析

张埴此诗题为“拟寄雪平诸兄弟及叔姪辈”，是一首典型的羁旅怀乡之作。诗人的笔触从宏大的时空转换切入，首联“桑田成海海成田，迂阔重来每自怜”极具张力。这里并没有直接使用“沧海桑田”的成语，而是用“成”字构成回环，强化了世事变迁的不可逆与荒诞感。“迂阔”二字用得极妙，诗人并非直接抱怨苦难，而是以“迂阔”自嘲，这种举重若轻的姿态，反而透出一种深沉的无奈——在巨大的时代或命运变迁面前，个人的坚持显得如此不合时宜。这种自我解嘲背后，是“每自怜”的孤独底色。颔联“北道主人今似月，西江回首远如天”进一步拉开了距离感。“似月”与“如天”两个意象，一个是清冷孤高的注视，一个是广阔无垠的阻隔，将物理上的空间距离转化为心理上的疏离感。“北道”与“西江”一北一西，暗示了诗人漂泊轨迹的复杂与家族的离散。诗眼在颈联“青山千里复千里，白发一年多一年”。“复”字与“多”字的叠用，造成了节奏上的滞重感，仿佛是诗人步履维艰、岁月难捱的真实写照。青山的无穷无尽对应着归期的遥遥无期，白发的累积则是时间留下的残酷刻度。这一联没有华丽的辞藻，却以最朴素的意象直击人心，堪称全诗最沉郁的两句，因为其将抽象的“距离”与“时间”具象化为可感的“千里”与“一年”，读者能直接触摸到那份沉重。尾联“渺渺西风吹薄袂，能于骨肉不凄然”将情感收束于身体感知。“薄袂”在秋风中瑟瑟作响，触觉上的寒冷瞬间将心理上的凄凉外化。末句反问，以“不凄然”的否定形式，实则强调了极度的凄然。面对骨肉分离的绝境，连风都带着寒意，诗人无力掩饰这份悲凉，这份诚实与克制，使得全诗的情感表达既深沉又具有感染力。整首诗在起承转合间，完成了一次从时空幻灭到个体感伤的完整叙事。