hé和shū舒bō波shè社rì日qīng清míng明

现代文翻译

稍微试试穿上的麻鞋，走的路面上半干半湿，回家后接连读到了好看的诗

去年曾被盛开的梅花弄得心神不宁，今年路过那片树林时，牙齿不由得发冷

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡的纪游小品，实则藏着诗人独特的幽默感与细腻的生理体验，最妙处在于后半截对“冷”的通感式描写。

前两句“小试麻鞋路半乾，归来连得好诗看”，起笔极轻快。“小试”二字带有几分玩味，并非郑重其事，而是闲步试鞋；“路半乾”点出雨后初晴的景象，泥土尚带湿气。诗人穿着简易的麻鞋走了一趟，回来不仅没觉得劳累，反而收获了两首好诗（或指读到别人写的诗），这种“得诗”的满足感，瞬间消解了行路的辛苦，奠定了全诗轻松诙谐的基调。

然而最精彩的是后两句：“去年曾被梅花恼，今过林边辄齿寒”。这里的“恼”并非愤怒，而是被梅花繁盛之美所困扰、所迷住，甚至是一种爱极反说。诗人说去年被梅花“恼”过，今年路过林边时，牙齿却不由自主地发冷（“辄齿寒”）。这种“齿寒”并非因为天气突然变冷，而极有可能是生理性的记忆反应——当再次面对去年让他心神荡漾、甚至可能让他产生强烈心理波动（如相思、怜惜或单纯的审美震撼）的梅花林时，身体的本能反应竟是牙齿打颤。这种将视觉记忆转化为触觉/体感反应的写法，极具独创性。它比直接说“看见梅花就想起去年”要生动得多，因为“齿寒”是一个无法伪装的生理细节，它让情感的回忆变得具象、可感，甚至带有一丝自嘲的滑稽。诗人将抽象的“怀旧”或“审美震撼”浓缩为具体的“冷”，这种通手法的运用，使得整首诗在轻松之余，多了一层耐人寻味的幽趣。

全诗没有宏大的叙事，只有麻鞋、干路、梅花、齿寒四个意象串联，却通过“齿寒”这一出人意料的细节，让整首诗跳脱了寻常咏物诗的俗套，展现了宋人诗风中特有的理趣与生活化趣味。