chóu酬huáng黄dì帝xī锡jiàn见hé和

现代文翻译

传说中华龙髯须初初晃动，人间人们都停止了权谋心机。

池水静止荷花悄然绽放，山风微凉白鸟安然归巢。

饮酒怎能做到彻底停止？写诗又岂能消除的是非纷扰？

抬头仰望楚地天空辽阔遥远，漂浮的云朵好似身着白衣。

词语注释

文学赏析

张埴这首诗题为“酬和”，表面是唱和之作，内里却藏着宋代士大夫对政治动荡的深刻反思与个人心境的微妙转换。首联“龙髯初一振，人尽息其机”起笔极重，“龙髯”是宋代典故，常指宋高宗南渡时民间“龙髯攀附”的悲壮传说，或指代皇帝驾崩的震动。此处“一振”带来巨大的政治冲击，结果却是“人尽息其机”——权谋算计尽数熄火。这种因果关系的反转极具张力，暗示在巨大的生死或权力更迭面前，日常的功利主义瞬间崩塌，人们被迫回归某种本真。颔联“池静朱华出，山凉白鸟归”由政治转向自然，以静衬动。池水静了，荷花才从容“出”来；山气凉了，白鸟才安然“归”去。这里的“出”与“归”不仅是视觉描写，更是心理投射：在动荡平息后，生命秩序得以重建，自然界的和谐反衬出人心求静的心态。颈联“酒能无已已，诗岂去非非”运用双声叠字，节奏铿锵。“无已已”意为无法停止，暗示借酒消愁的无奈；“去非非”意为无法通过诗歌消除是非辩难。诗人意识到，酒精不能完全阻断痛苦，诗歌也无法彻底化解现实的逻辑困境，这是一种清醒的绝望。尾联“仰面楚天远，浮云似白衣”收束得开阔。仰望楚天，视野被无限打开，而眼前飘浮的云朵竟似白衣（或指代隐士，或指代逝者/高僧）。全诗从政治的沉重起笔，经过自然的舒缓与哲理的自省，最终落在辽远的天空与变幻的浮云上，体现了宋代文人面对历史洪流时，既无法逃避现实，又试图在精神世界中寻找超越的独特心境。