dòng洞tíng庭dēng登lù陆chí池lóu楼

现代文翻译

陆地与湖池的变迁只在呼吸吐纳之间，这是谁在梦中参透了这变化的根源？

世界茫茫，仿佛在虚空中独自伫立；来到这里，才感到人生的束缚得以宽解。

潮水带出的月色，在君山边缘涂抹得湿润亮白；我的心，在孤雁之外的寒云里紧紧拥抱。

明天又要踏上前往桃源隐地的路途，真正值得忧虑的，恰恰是这漫漫行路的艰难。

词语注释

文学赏析

张埴的这首《洞庭登陆池楼》是一首充满意象张力与哲思的诗。起句“成陆成池嘘吸间”极具动感，将洞庭湖水位涨落、洲渚显露或淹没的自然变化，比作巨灵的呼吸吐纳。这种宏大的自然节律瞬间构成了时间的尺度，紧接着反问“是谁梦里得其端”，将物理现象拉入玄学维度，暗示了人类认知的有限性。

全诗最精彩之处在于第三联：“潮色龙边涂月湿，卿心雁外抱云寒”。这两句运用了极细腻的感官通感与修辞。上句写视觉与触觉的交融，“涂”字用得奇崛，仿佛潮水带着月色在君山（龙边）边缘涂抹出一层湿润的银色光影，动态中见静态的湿冷。下句由景入情，“卿心”自称，显得孤独而亲昵，“抱云寒”三字极具画面感——诗人仿佛看到大雁飞远，而在雁阵之外，自己紧紧抱住一团寒冷的云雾。这个“抱”字，既是身体在寒风中的防御姿态，也是内心与寒冷现实纠缠不清的心理隐喻。它避免了空洞的抒情，用具体的动作和触觉（冷、湿、抱）来落实抽象的愁绪。

尾联“明朝又踏桃源去，所可忧兮行路难”笔锋一转，从湖上的静态沉思回归到现实的行走。虽然向往“桃源”式的解脱，但“行路难”三字道出了理想与现实之间的巨大落差。这里的“忧”并非个人的微小哀愁，而是对人生漂泊不定、归宿难寻的普遍性焦虑。整首诗通过“呼吸”、“涂抹”、“拥抱”等动词，构建了一个既浩瀚又孤寂的洞庭夜景，展现了宋代文人将哲理思考融入自然观察的独特审美趣味。