jù句

现代文翻译

夜色静谧，不要吟诵那些新奇险怪的诗篇，

恐怕会惊扰了天上的明月，让它跌落进寒冷的波浪之中。

词语注释

文学赏析

张埴，字伯淳，南宋时期诗人，生平事迹记载极少，存世作品寥寥。本诗《句》仅存一联七言绝句，系作者独立创作的感怀联句。全诗以夜静为背景，构思玲珑，想象力奇特，通过假设性的因果链条传达出对自然静谧的呵护与对艺术表达的审慎态度。

夜静莫吟奇险句，恐惊明月堕波寒

“奇险”指新奇险怪、刻意求异的诗句或文风

夜色静谧，切勿吟诵新奇险怪的诗句，恐怕会惊得明月跌落进寒冷的波浪之中

这是一首仅存一联七言的绝句，其妙处不在于写景的宏大，而在于构思的玲珑与想象力的奇特。

首句“夜静莫吟奇险句”，起笔非常克制。在万籁俱寂的深夜，诗人劝诫自己（或他人）不要吟诵那些刻意追求新奇、险怪的诗句。这不仅是审美的选择——宁静之夜宜配平和之言——更暗含了一种对声音与静谧关系的敏感体察。

承接的“恐惊明月堕波寒”将这种体察推向了奇幻的极致。为了证明为何“莫吟”，诗人构建了一个基于通感与拟人的因果逻辑：高声吟诵奇险之句，会惊扰天穹，致使明月失衡，坠入寒波。这里的“恐惊”二字赋予了明月以人的脆弱感，而“奇险”诗句的冲击力则被具象化为一种能扰动天体秩序的力量。“堕波寒”三字将视觉（月亮坠落水中）与触觉（水波的寒意）交织，画面凄清冷冽。一个“寒”字，既写出了水的物理温度，也渲染了月沉水底后的寂寥氛围，与首句的“夜静”形成呼应，共同构筑了一个因怕惊扰美好事物而选择沉默的心理空间。

全诗无一句直白抒情，却通过这假设性的因果链条，传达出一种对自然静谧的呵护与对艺术表达的审慎态度。张埴此作虽流传不广，但体现了宋代文人一种细腻的审美趣味：在理性克制与感性想象之间，以极致的夸张反衬夜色之静，以虚拟的毁灭警示当下的安宁。