hán涵bì碧tíng亭

现代文翻译

神游此境仿佛能洗净世俗的尘劳烦扰，若真能如此，一天来上一百回也心甘情愿。

有泉眼的石缝间，泉水声愈发细幽清越，无心生长的亭边竹，节操反而更加高洁挺拔。

洞府般的幽境中，寂静的意趣仿佛蕴含了千古的真理，世间的功名利禄轻得如同一根毫毛。

这剂涤荡心灵的良药要知道是上天赋予自然的，不要轻易说给不懂其中真意的晚辈听。

词语注释

文学赏析

张志行的这首《涵碧亭》是一首典型的宋代理趣诗，不重辞藻堆砌，而重哲思与心境的交融。全诗以“游亭”为线索，层层递进，从身体的休憩写到精神的超脱，最终归于对生命本真的体悟。

首联“梦游还解洗尘劳，一日堪来一百遭”，起笔便点出涵碧亭的疗愈功能。诗人用“梦游”二字，极言神游此境时的恍惚与惬意，仿佛灵魂才得以真正舒展。一个“解”字，道出了此亭能洗尽世俗尘劳的功效。后句“一日堪来一百遭”更是夸张之笔，极言诗人对这里的痴迷与留恋——若能一日百来，尘虑尽消。这种近乎痴狂的喜爱，为全诗奠定了超然脱俗的基调。

颔联“有眼石泉声更细，无心亭竹节犹高”是全诗写景的佳句，亦蕴含深意。“有眼”对“无心”，“石泉”对“亭竹”，对仗工整而自然。泉眼细流，声音愈发清幽细微，唯有心静者方能听见；亭边翠竹，生于无心之地，反而节操高洁、挺拔向上。此处暗用陶渊明“云无心以出岫”之意，以竹之“无心”喻人之无机心，以泉之“细”声喻境之幽静。景语即情语，物我两忘。

颈联“洞中意寂含千古，世上名轻等一毫”由景入理，境界顿开。在涵碧亭的幽深意境中，诗人感受到一种超越时间的寂静，这寂静中蕴含着千古不变的真理；相比之下，世间的功名利禄轻如毫毛，不值一提。这一联将空间的幽深与时间的千古并置，形成巨大的张力，凸显了诗人对名利的鄙弃。

尾联“此药要知天付与，未宜轻话与儿曹”收束全篇，余味悠长。诗人将涵碧亭的幽趣比作一剂“药”，这药方不是人间所有，而是“天付与”的自然馈赠。因此，这份真趣不可轻易向外人道说，尤其不能向不懂此中意味的“儿曹”轻谈。这不仅是对亭中幽趣的珍视，更是对精神境界独立性的坚守——真正的超脱，往往伴随着一种孤独的清醒，非俗人所能理解。全诗清丽淡远，理趣盎然，是宋诗“以理入诗”而不失风致的典范。