yī一wǎn盌quán泉

现代文翻译

泉水盛在碗中，波纹荡漾显得圆润，从这一勺微末之中，反而可以体悟到完整的真理。

请试着看那灵动的泉水轻轻洒落之处，甘甜的雨水顷刻间就能遍布整个秦川大地。

词语注释

文学赏析

张知退这首《一盌泉》乍看之下似乎是一首描写泉水的清丽小诗，实则是一首充满禅意与哲理的“理趣诗”。诗人通过观察“一盌泉”这一微小景物，试图从中参悟出“大道”或“全盘”的真理，这种由微知著、以小见大的手法，深受宋代“理学”与“禅宗”氛围的影响。

赏析的核心在于全诗最精彩的颔联（虽为绝句，实为对偶句）：“泉形如盌水波圆，一勺之多可悟全”。这里有一个极具张力的修辞手法——“以圆喻全”。“全”并非指空间上的完整，而是指宇宙本体、真理的圆融无碍。诗人说，你看这碗中的泉水，它的外形是圆的，水波荡漾也是圆的。就在这“一勺”之微中，若能静心凝视，便能顿悟“全”的道理。这种写法带有浓厚的禅宗意味，类似于“一花一世界”，强调在有限的、微小的事物中窥见无限的、完整真理。这里的“圆”不仅是物理形态，更是心境与哲理的圆满。如果读作普通的写景诗，说“水波圆润可爱”，那就完全落入俗套，失去了张知退作为宋代文人特有的思辨趣味。

后半部分“试看灵湫轻洒处，甘霖顷刻遍秦川”，笔锋一转，从微观的“碗中水”跳跃到宏观的“遍秦川”。这里的逻辑跳跃很大，但也最为迷人。诗人邀请读者“试看”：当这仿佛带有灵性的泉水（灵湫）轻轻洒出时，那甘霖会瞬间普润整个关中平原。这不仅是地理空间的扩张，更是精神力量的投射。从“一勺”到“遍秦川”，中间跨越了巨大的尺度差。诗人意在表明：真理或道德的力量，虽然起源于微小的践行（如一碗清水般的纯净），但其影响可以如甘霖般遍及天下。这种“小中见大、静中寓动”的结构，使得全诗在平淡的景物描写下，流淌着一股充沛的哲理张力。它不像李白的诗那样张扬情感，也不像杜甫的诗那样沉郁顿挫，而是宋代士大夫那种冷静观照、理性推演后的“慧心”流露。最后一句“顷刻”二字用得极有力，强调了这种由内而外、由微至巨爆发力的瞬间性，与首句“如盌”的静态观察形成鲜明对比，动静之间，完成了从“悟全”到“泽被”的精神闭环。