qiū秋rì日péi陪jùn郡hóu侯yóu游xián贤shān山hé和yǎn眼tīng听hé和shang尚yùn韵

现代文翻译

秋林淡淡，夕阳斜挂其间，白云飞舞似将红尘尽数扫净

不嫌弃明月到来，常常敞开窗户；任凭风吹来，自然掩上门户

山猿在木叶间长啸，仿佛唤醒沉睡的人；石鹿衔着花朵，全然忘掉了机巧之心

有谁能参透其中的真味？唯有野鹤舒展羽翼，飞向天际归去

词语注释

文学赏析

这首七律以游山为线索，实则写一种超然物外的禅意人生。首联"澹澹秋林挂夕晖，红尘扫尽白云飞"开篇即造境——秋林淡淡，夕阳斜挂，云气氤氲。一个"扫"字极妙，仿佛白云将尘世的喧嚣一并涤荡，画面由实入虚，奠定了全诗清旷的基调。

颔联"不嫌月到常开牖，一任风来自掩扉"是全诗最见性情的佳句。诗人写日常起居：月来则开窗迎之，风至则任其掩门。两个"不嫌"与"一任"对举，看似写行为，实则写心境——不刻意迎，也不刻意拒，完全顺应自然。这种"不迎不拒"的态度，正是禅宗所讲的"无心"境界。门窗的开关，在这里成了心境的隐喻。

颈联"啸木山猿如唤梦，衔花石鹿总忘机"转入山景细写。猿啸木叶之间，恍若唤人从尘梦初醒；石鹿衔花而立，浑然忘机。"唤梦"与"忘机"互为呼应：猿声是唤醒，鹿态是归宿。一唤一忘之间，诗人完成了从"入世"到"出世"的精神过渡。

尾联"何人参透其中味，野鹤舒翎天际归"以问句收束，却不必答。参透者是谁？是那只飞向天际、舒展翎羽的野鹤。鹤在这里既是实景，也是诗人精神的化身——它不再受困于山林，而是自由翱翔于天际。一个"归"字，既指鹤归天际，也暗示诗人灵魂回归本真。

全诗语言清丽而不雕琢，意境由外而内、由景入心，层层递进。最值得玩味的是中间两联的对仗：颔联写人事而含禅意，颈联写物态而显天机，二者互文见义，共同构筑了一个"忘机"的精神世界。