dào道zhōng中guān观hù戽shuǐ水xì戏shū书

现代文翻译

穿着秧马在深泥中插秧，水牛在一旁闲着，烈日下，那汲水的桔槔影子投在地上

六月江南的雨水本是寻常之物，却不像君王国库里的钱财那样吝惜（难以得到）

词语注释

文学赏析

《道中观戽水戏书》是一首宋代讽喻诗。诗人张蕴在旅途中目睹农人在深泥中使用秧马、水牛与桔槔汲水，由此生发出对旱灾与朝政的批判。首联“秧马泥深茧犊闲，烛龙顾影桔槔间”以写实笔法勾勒农事图景。“茧犊”特指小水牛，诗人将其与“秧马”并置，具体呈现了田间劳作工具的形态；“烛龙”在此并非指向昆仑神话神兽，而是借指烈日，形容太阳光影在桔槔机械间交错晃动。这一细节不仅渲染了夏日暴晒的酷热，更通过光影的动态变化暗示农人在烈日下持续操作桔槔汲水的艰难与疲惫，以静态的字眼写出动态的劳作场景。

尾联“寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭”是全诗的议论核心与题眼。诗人运用反语与类比，将自然界的“雨”与人治界的“帑藏”（国库）进行对照。六月江南雨水本属寻常，但此时久旱无雨，天公之“吝啬”甚至显得仁慈，反不如君王紧闭库门、不肯赈灾的“悭吝”来得冷酷。古人常以“甘雨”喻皇恩，诗人此处颠倒逻辑，指出天灾已现，而统治者在面对灾荒时表现出的冷漠与搜刮，其程度远超天道的无情。这种将自然旱情直接挂钩政治腐败的写法，辛辣地揭露了官府在灾年不发粮赈济的失职，体现了宋人“文以载道”、关注现实的社会责任感。整首诗由田间细微的景物切入，最终落笔于对君王施政的尖锐讽刺，完成了从微观农事到宏观政治的逻辑跨越。