huì会zhū诸guān官hán韩tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

我爱这韩亭景致美好，天高地远令眼界豁然开阔。

举杯邀请各位好友共饮，欢声笑语仿佛飘出了云端。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是宋人雅集，但起笔不落俗套，没有堆砌亭台楼阁的形制描写，而是直接从主观感受切入——“我爱韩亭好”。一个“爱”字，奠定了全诗明朗轻快的基调，也暗示了诗人与此地的情缘深厚。

“天遥眼界宽”一句，看似写景，实则写心境。韩亭地势高峻，登临远眺，天际辽阔，视野无碍。这里的“宽”字极有分量，它既是物理空间的开阔，更是心理空间的舒展。在官场应酬的缝隙中，能有一刻如此通透地呼吸，实属难得。这种由景入心的写法，让简单的登临之作有了精神的厚度。

后两句转入人事：“引觞延胜友，笑语出云端。”诗人举杯邀请志同道合的朋友，大家的欢声笑语仿佛飘出了云端。这里最妙的是“出云端”三字——笑语本无形，却写得仿佛具有了物理高度，直冲云霄。这既是对亭高云低的真实描绘，也是一种艺术夸张：因为心情愉悦，所以觉得声音都能传得格外高远；因为知己难得，所以笑声里带着几分狂放与满足。

整首诗语言清浅，几乎不加雕饰，但意境开阔，气韵流畅。前两句写静景与心胸，后两句写动景与欢情，由己及人，由静转动，层次分明。在宋代文人诗中，这类纪游唱和之作不少，但能写得如此轻快自然、毫无滞重感的，并不多见。它让我们看到，宋人并非只有沉郁顿挫，也有这般洒脱从容、云端笑语的闲适时光。