huì会zhū诸guān官hán韩tíng亭 qí其sān三

现代文翻译

我爱这韩亭景色美好，深秋霜后的天空中夜雾已经消散收尽。

眺望之中只见江水奔流入海，应当有渡江济世的舟楫在那里。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却有着宋人特有的理趣与气象。起句"我爱韩亭好"，直抒胸臆，不绕弯子，一个"爱"字奠定了全诗明朗的基调。次句"霜空宿蔼收"，点出时令与天气——深秋霜后，夜来积聚的雾气消散殆尽，天空显得格外澄澈高远。这不仅是写景，更是写心：雾散云开，心境也随之明朗开阔。

后两句由实入虚，由景入情。"望中江入海"，视野瞬间拉开，江水奔流，直入大海，气象宏大。结句"应有济川舟"是全诗的诗眼所在。"应有"二字极妙，它不是实写眼前有舟，而是诗人由江海的壮阔景象引发的联想与期盼。据传此诗作于章元振任官期间，"会诸官"即与同僚聚会之时。韩亭或许位于江边，诗人登台远眺，见江水滔滔，不禁想到《尚书》中"舟楫济川"的典故，暗喻自己或同僚当有济世安邦之志与才干。

此诗最精彩处在于结句的转折。前两句写秋景清朗，看似闲适，后两句却陡然振起，将个人的登临之感升华为对经世济民的期许。"江入海"的壮阔与"济川舟"的典故相互映照，使得整首诗的意境从单纯的写景抒情，跃升为一种士大夫的责任感与使命感。宋诗重理趣，此诗正是以景起、以理结，虽无华丽辞藻，却自有骨力。