lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

你如玉树般清高的风度消解了傍晚的暑气，胸怀中藏着一段如冰壶般澄澈光明的心境。

乘着画船归去，醉中歌声如珠玉般圆润动听。

天边的微云尚未完全消散，残月依旧像当初一样明亮皎洁。

在朝堂百官的行间催促着阔步前行，到了秋天只能趁着兴致像野鸭一样急匆匆地奔走。

麻烦你替我向西湖问候一番。

不知道在那梅花稀疏的影子旁边，是否允许我搭建茅屋隐居？

词语注释

文学赏析

这首《临江仙》作于张元干晚年隐居福建期间，是典型的“、借景抒怀”之作。全词虽未明写送别对象，但从“烦君为我问西湖”一句可推知，这是一首寄赠给即将归隐西湖故地的友人之作。词人通过对友人归隐生活的想象与描绘，曲折地表达了自己对官场倾轧的厌倦以及对高洁人格的追求。

上片起笔便极具张力。“玉立清标消晚暑，胸中一段冰壶”，开篇即刻画了友人（或词人自况）如玉树临风般清高的品格，“冰壶”二字更是点睛之笔，以冰壶秋月喻心地纯洁光明，不仅消解了夏日的燥热，更洗去了官场的尘垢。紧接着，“画船归去醉歌珠”转入动态描写，画船归去，歌声如珠落玉盘，极言其归隐后的潇洒与自得。结句“微云收未尽，残月炯如初”以景结情，余韵悠长——天上的微云终将散去，而那一轮残月依然明亮如初。这不仅是写景，更是写心：世间的纷扰如微云遮蔽，但内心的良知与节操（残月）却始终皎洁明亮，从未改变。这一联画面层次丰富，由近及远再收回内心，将抽象的道德坚守具象化为永恒的月光，是全词意境最为高远之处。

下片转入对现实的感慨。“鸳鹭行间催阔步，秋来乘兴凫趋”，词人回顾往昔官场生涯，群臣分列如鸳鸯白鹭，行色匆匆，充满了催逼感；而“秋来乘兴凫趋”则写出了为了生计或仕途不得不像野鸭一样急促奔波的狼狈与无奈。这种身不由己的疲惫，与上片的闲适形成了鲜明对比。于是，词人发出了“烦君为我问西湖”的深情嘱托。最后两句“不知疏影畔，许我结茅无”是全篇情感的高潮。词人向往西湖梅花（疏影）盛开之地，渴望在那里结庐而居。这一问，看似随意，实则沉痛——“许我”二字，道尽了理想与现实之间的巨大落差，以及对自己能否真正获得心灵自由的深深疑虑。整首词语言清丽，情感深沉，既有对高洁人格的坚守，又有对现实羁绊的无奈，读来令人动容。