bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

梅花的信息点缀在寒冷的枝头，影子映在花光之中如同画卷。

如玉般挺立在风中，仿佛带来了万里的春色，雪花艳丽映照江天夜色。

是谁折来了散发着暗香的梅花，特意倒上新酿的美酒。

还记得依偎在人身边并照灯光的时候，鬓发散乱被斜出的梅枝招惹。

词语注释

文学赏析

张元干此词以春梅初绽为引，实则寄托了对远方友人的深切思念。起首两句“春略已十分，花信知何处”，并未直接铺陈梅花的全貌，而是从时间感切入。“春略”指春意的大致轮廓，“十分”言其已至深处；而“花信”即花期消息。一个“知何处”的反问，写出了春意虽浓却未见梅花的怅惘，虚实相生，定下了全词清丽雅致的基调。

接着“玉立风前万里春，雪艳江天夜”，笔锋由近及远。“玉立”写其姿态，“万里春”写其气象，一树梅花仿佛撑起了整个春天的格局；而“雪艳江天夜”则将视线拉回清冷的现实，江天一色，雪月交辉，梅之艳在夜色中愈发显得孤高脱俗。这两句对仗工整，视野开阔，堪称全词最精彩的写景之笔。

下片由景入情，“谁折暗香来，故把新篘泻”。不知是谁折来了这带香的梅花？诗人顺势倒上新酿的美酒，准备与花共饮。这一问一答之间，闲适雅致的情趣跃然纸上。“记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹”，结拍两句，由物及人，由今及昔。诗人回忆起当年与美人并肩赏梅的情景：烛光摇曳，梅枝横斜，那斜出的梅枝似乎有意与人亲昵，惹乱了美人的鬓发。一个“惹”字，将梅花拟人化，写出了花枝的灵动与风流，也暗示了人与花、情与景的交融。全词不着一“爱”字，却处处透着对美好事物的眷恋与追忆，格调清新，余味无穷。