cán蚕fù妇

现代文翻译

昨日进城去卖布，回来的路上泪水湿透了头巾。

那些穿着绫罗绸缎满身华丽的人，竟然没有一个是养蚕的人。

词语注释

文学赏析

张俞的《蚕妇》仅二十字，却如一把利剑，直接刺破了北宋社会贫富悬殊的疮口。这首诗最精妙之处，在于它没有使用任何感叹词或形容词，纯粹通过一个极具张力的对比，让读者自己得出结论。

全诗的情感爆发点在第一句“归来泪满巾”。诗人没有说蚕妇在进城时看到了什么让她们如此悲伤，而是省略了“进城”的过程，直接呈现结果。这种留白比直接叙述更有力：读者会自动补全画面——她们在繁华的城里看到了什么？是达官显贵的锦衣华服？是酒楼歌馆的奢靡生活？这种从“泪水”反推“所见”的手法，将巨大的心理落差浓缩在“泪满巾”三个字里。

最震撼的修辞体现在第二句：“遍身罗绮者，不是养蚕人。”这里的“罗绮”是具体的物证，是蚕妇日夜劳作、甚至可能牺牲健康换来的物质；而“遍身”的夸张手法，强调了穿着者不仅穿好，而且穿得满身都是，极尽奢华。然而，诗人用“不是”这个冷冰冰的否定词，强行切断了生产者与消费者的联系。这里没有控诉，只有陈述，但这种客观陈述比主观控诉更具悲剧色彩——因为它是不可辩驳的事实。蚕妇养蚕吐丝，织成罗绮，但她们自己却穿不上这些丝织品，反而要靠出售丝绸或布匹（如“卖布”）来换钱吃饭。这种“为富家女做嫁衣”的异化劳动，在“不是”二字中被彻底揭露。诗风古朴冷峻，不事雕琢，却如冰棱一样寒气逼人，展现了诗人深切的民本思想与社会批判精神。