jiē接xuān宣fǔ抚xié偕dào道zhèng正fǎng访jiǔ九lóng龙yán岩zhǔ主xǐ喜shī师lǜ率chéng成èr二shí十bā八zì字

现代文翻译

悠闲地偕同道士一同去拜访灵异的山岩，岩石间透出的山色秀美浓郁，蓝得像泼洒开来的颜料

朝廷的使者还没有抵达，村边的驿站很近，为了招待尊师我整日都不得不被远行的车马牵绊

词语注释

文学赏析

这首《接宣抚偕道正访九龙岩主喜师率成二十八字》是宋代诗人章询在陪同宣抚使（高官）与道士（道正）拜访九龙岩高僧（喜师）途中或留宿时所作。全诗虽短，却将政治使命、道教雅趣与禅宗清净交织在一起，呈现出一种独特的宋代文人官宦生活切片。首句“闲携羽客访灵岩”，一个“闲”字颇为玩味。在“接宣抚”这样严肃的政治公务背景下，诗人自称“闲携”，既是自我解嘲，也暗示了此次行程并非急公好务，而带有某种文人式的从容与审美期待。“羽客”指道士，“灵岩”点出目的地九龙岩的幽深气质，二者并提，已奠定了全诗清逸的基调。次句“岩透山光秀泼蓝”是全诗色彩最浓烈、最见功力处。诗人没有泛泛地写山色，而是抓住“透”与“泼”两个动词，将静态的岩石与动态的光影结合。山光透过岩隙，将秀色渲染得如同泼洒出的蓝靛，这种视觉冲击力极强，既写出了深山幽谷中光线变化的微妙，也隐喻了道者（蓝为道家色之一，或泛指清冷之色）与灵境的气场交融。此句修辞上运用了通感与夸张的视觉化描写，让“秀”有了具体的色度与力度。后半转至人事，“星使未来村馆近，为师终日绊征骖”。这里“星使”指代即将抵达的宣抚使，“村馆”是山间简陋的驿站或僧道居所。诗人点明自己此刻的处境：正为了接待“喜师”（或拜访喜师之事）而整日牵绊车马，无法脱身，且因驿馆近村，不得不在此等待高爵的“星使”到来。这联诗看似写公务的劳碌（“绊”），实则流露了一种在体制任务与个人审美追求（访岩、问道、拜禅）之间的拉扯与妥协。诗人并未抱怨，而是将这种“绊”转化为对自然山光的欣赏（前两句），显示了宋代士大夫在“庙堂”与“江湖”之间寻求平衡的典型心态。整首诗虽只有四句，却涵盖了官、道、僧、士四种身份互动，背景复杂而意境清疏，是宋代交游诗中的佳作，反映了当时士人阶层雅俗共赏、公务与审美并行的生活常态。