méng蒙tíng亭chàng倡hé和cháng长jù句

现代文翻译

桂林的山水在衡湘之间最为冠绝，蒙亭正坐落在漓江之旁。

清澈的水流回旋激荡，令人眼花缭乱，高高的悬崖与古老的树木争着显现出苍翠之色。

下面有菱角和荷花布满了横塘，每一面风吹来都带着每一面的香气。

吟咏一首新诗，饮下一杯酒，身上的爽气仿佛如同秋气一般清凉。

酒宴结束后，在岩石下蹲坐在胡床上，汲取泉水煮茶，沉香烟雾缭绕悠长。

大家从容地谈笑着，声音清脆响亮，山水的光色也因而增加了光辉。

东山的兰亭与这里各在一方，我们的风流雅趣兼追东晋的谢安与王羲之。

回头看看尘世琐事皆茫茫一片，盘算起来不如及时行乐为好。

遗憾我来到这里情意难忘，远远地指着白云思念故乡。

词语注释

文学赏析

张洵，字汉卿，北宋桂林人，其《桂海虞衡志》为研究宋代岭南风物的珍贵文献。此诗作于桂林，是一首纪游唱和之作。全诗以“蒙亭”为核心，将山水之胜、宴饮之乐与思乡之情层层铺开，结构严谨，气脉流畅。

开篇“桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍”点明地点，直言桂林山水甲于衡湘之间，蒙亭踞于漓江之侧，气势不凡。移步换景间，诗人由水及山，再至池塘：“清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。下有菱荷满横塘，面面风来面面香。”动词选择精准有力，“眩”字写出波光流转、令人目眩神迷之感；“争”字赋予古木以生命力，仿佛它们在与天争高；“面面”叠用，则把清风送香、无处不悦的感官体验写得淋漓尽致。这一联色彩明丽，气息清新，堪称全诗写景之冠。

诗酒相娱，身心俱爽。“新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉”，虽未必真秋，却觉凉意沁人，写出了精神层面的愉悦。酒阑之后，转而煮茶，“汲泉煮茗沉烟长”，香烟袅袅，从容闲适，画面由动入静。

人的欢愉似乎感染了自然，“从容谈笑声琅琅，水光山色增辉芒”，山水也因之生辉。诗人进而追慕古人，“东山兰亭各一方，风流兼追谢与王”，将此次雅集比附东晋兰亭之会，自许风流，亦见其胸襟。

然而，乐极生悲，情极生思。结笔“回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。恨我到此情难忘，遥指白云思故乡”，由乐转思，由思归乡。“白云”一典，含蓄隽永，将游赏之乐与羁旅之愁交织在一起，余味悠长。全诗由景入情，由乐入思，转折自然，情感真挚，不失为宋人纪游诗中的佳作。