fù复yǒu友rén人shàng上guān官zǎo藻

现代文翻译

秋风卷起信件掠过旧日的城池，满怀壮志的我在悲秋时节愁苦得难以承受

眺望无边的白色云层惹起了浓浓的乡愁，口渴时想念着故乡梅子酸甜的滋味，来慰藉这漫长的远征

漫天尘沙遮蔽了碧蓝的天空，狂暴的风仍未停息，床榻间高悬着一轮残月，让人连安眠的梦想都难以实现

那里的鲈鱼正肥美，你倒是该回去了，哪怕相隔千里，我也会如期脱去鞋子急切地出门迎接你

词语注释

文学赏析

读张孝忠这首诗，最让人驻足的并非首联的起笔，而是尾联那突如其来的转折与热忱。全诗前三联都在铺陈一种沉重、阻滞乃至绝望的氛围，直到最后一句，情绪才像被强行按下的阀门突然打开，迸发出极具个人色彩的期待。首句“风递鸿音过故城”，用“鸿音”代指书信，一个“递”字将无形的情感写得具有物理重量，仿佛信件是随风飘落的实体，穿过萧瑟的故城，直接点出诗人与友人上官藻分居两地、信息偶得的窘迫。次句“悲秋烈士”中的“烈士”，按古汉语语境解，并非后世烈士，而是指胸怀抱负、性格刚烈的壮士。在悲秋的季节里，壮士的愁绪比常人更深，一个“不胜情”奠定了全诗压抑的基调。中段两联的意象选择非常克制。“望穷云白”写视线被厚重的云层阻断，乡思无处安放，只能生发在无尽的白色虚无中；“渴忆梅黄”则是一种通感的折磨，口渴时最想念故乡梅子酸甜的汁水，用味觉的干涸来反衬身体的远征之苦。第三联更是将环境的恶劣推至顶点，“尘蔽碧天”写沙尘遮蔽了晴朗的天空，“飙未扫”暗示恶劣的环境（或时局）尚未被清理，而“榻悬残月”则把孤独感压缩到了一张小小的床榻上，连残月都显得遥不可及，梦境更是难以完成。就在全诗似乎要陷于死寂时，尾联突然画风一转。“鲈肥却好君归去”，诗人不再纠结于自己的困境，而是想象友人那里正是鲈鱼肥美的好时节，劝他归去。最后一句“千里如期倒屣迎”，是全诗情感的最强音。诗人承诺，无论相隔千里，只要如期而至，自己必定像古人那样翻着鞋子急切地出门迎接。从“梦难成”的绝望瞬间切换到“倒屣迎”的狂喜，这种巨大的反差，恰恰暴露了诗人内心对重逢的极度渴望。他没有掩饰自己的狼狈与焦灼，而是将所有的深情都押在了“迎接”这个动作上，读来令人动容。