màn漫zhuāng庄

现代文翻译

什么样的景色能明亮人的眼目？松林深处隐约可见一座古朴的堂屋。

泉声仿佛流淌到了棐皮几案之上，山影温柔地覆盖在绳编的床榻。

我爱饮酒，如同当年的陶渊明；我听蛙鸣，恰似孔稚珪那般闲适。

世间那些如蛮触之争般的纷扰，终究比不上这山林丘壑令人难忘。

词语注释

文学赏析

这首诗以“漫庄”为题，写的是诗人隐居之所的幽静与生活情趣，实则寄托了对官场纷争的厌弃和对山林生活的向往。

首联“何许明人眼，松间见古堂”开篇设问，语气轻灵。什么样的景色能明亮人的眼目？诗人不直接作答，而是将镜头推向松林深处——一座古朴的堂屋隐约可见。这里“明”字作动词用，意为“使……明朗、清亮”，写出松间古堂那种洗尽尘俗、清幽明净的视觉感受。松象征高洁，古堂象征隐逸，二者结合，奠定了全诗清远的基调。

颔联“泉声到棐几几，山影覆绳床”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人写泉声，不说“闻泉声”，而说泉声“到棐几几”——泉水的声音仿佛一直流淌到了书案之上，这不仅是听觉的描写，更是一种通感：泉声的清越仿佛有了形状，侵入了诗人的书斋空间。而“山影覆绳床”则写视觉与体感的交融：山影笼罩着绳索编制的床榻，给人一种被自然温柔包裹的安适感。这一联对仗工整，“泉声”对“山影”，“到”对“覆”，“棐几”对“绳床”，动静相宜，视听结合，将隐居生活的静谧与雅致写得淋漓尽致。

颈联“爱酒陶元亮，听蛙孔德璋”用典自然，不显堆砌。诗人以陶渊明自比，爱酒而远官；又暗用孔稚珪“蛙黾”之典——孔稚珪隐居北山，门前蛙声聒噪，他笑而不顾，曰“此当为鼓吹也”。诗人听蛙而不厌，反觉其趣，可见其心境之闲适超然。

尾联“纷战蛮触，丘壑信难忘”收束全篇，点明主旨。诗人以“蛮触”喻世间名利之争的渺小与荒谬，反衬出对“丘壑”（山林）的眷恋之深。“信难忘”三字，既是肯定，也是决绝——既然看透了世事的虚妄，便只能寄情山水，此志不渝。全诗语言清丽，用典贴切，是一首难得的隐逸佳作。