hé和wú吴gōng公zhòng仲shù庶yóu游hǎi海yún云sì寺

现代文翻译

海云寺的景致堪称刀州第一，十里春光仿佛轻拂着马头。

花酒珍贵增添了宴饮的欢乐，身着绮罗的佳人们助长了风流的情致。

出郊游玩的仪仗顺从着当地习俗，摸石的居民们正兴致勃勃地参与这场胜游。

夕阳西下但欢乐的心情依然未尽，藩侯勒马徘徊，迟迟不愿归去。

词语注释

文学赏析

这首七律是张湍与吴公仲庶同游海云寺后的唱和之作，虽为应酬之笔，却写得生气淋漓，毫无通常唱和诗的板滞之气。

首联“海云真赏甲刀州，十里春光拂马头”起笔不凡。作者开门见山，断言海云寺的景致在刀州（今四川乐山一带）首屈一指。一个“甲”字，既是赞美，也奠定了全诗愉悦昂扬的基调。紧接着“十里春光拂马头”一句，极具动感——春风仿佛有了生命，一路相随，轻拂马头。这不仅是写春风，更是写诗人骑马出游时的轻快心境，人与景在这一刻浑然交融。

颔联“花酒价高分宴乐，绮罗人好助风流”，转入对宴饮场景的描绘。这里没有直接写酒有多醇、花有多美，而是用“价高”二字侧面烘托宴席的丰盛与奢华；“绮罗人”指代同游的佳人或身着华服的宾客，他们的存在让这场聚会更添风流韵致。这一联对仗工整，词藻华丽，生动地再现了当时宴乐的氛围。

颈联“出郊行旆从编俗，摸石居民事胜游”笔锋一转，从宴饮写到郊游的民俗。诗人走出郊外，仪仗随行，却并不显得倨傲，而是顺应当地的习俗。“摸石”二字尤为生动，据传当地有摸石求福或嬉戏的习俗，居民们兴致勃勃地参与这场胜游，诗人也融入了这份民间的欢乐之中，体现了为官一任、与民同乐的情怀。

尾联“斜日欢心犹未足，藩侯归辔为迟留”收束全篇。夕阳西下，但游兴未尽，连身为藩侯（指吴公仲庶）的宾客也迟迟不愿离去，勒马徘徊。一个“迟留”动作，将那种意犹未尽、流连忘返的情态刻画得入木三分。全诗由景入情，由宴饮至民俗，最后定格在夕阳下的迟留，结构完整，气脉流畅，是一首难得的游宴佳作。