jì寄tí题jìng靖ān安lǚ吕yán延píng平diào钓tái台

现代文翻译

豫章之地人才富庶，数起来让人手指都酸了

先生您是姜子牙的后裔，盛德高远与之相似

回头看那些徐庶洪景卢之辈，琐琐碎碎哪里值得记载

修竹映照在清澈的水波中，偶然邂逅在此徘徊

我们的君王胜过周文王，却未曾去渭水访贤

何况这钓台在江边水岸，与朝廷相距数千里

遇合时机偶然有时，您必定会为苍生而出山

词语注释

文学赏析

此诗题为"寄题靖安吕延平钓台"，是一首咏史怀人之作。靖安在江西，吕延平当是南宋初年一位隐居高士，其钓台想必是效法姜子牙渭水垂钓之意。张叔夜身为北宋末年的忠臣，其诗往往寄托深远，此诗亦不例外。

开篇"豫章富人物，历数烦偻指"，写豫章之地人才辈出，数都数不过来。但诗人笔锋一转，"先生钓璜孙，盛德邈相似"，在众多人物中独独推许吕延平，称其为姜子牙的后裔，德行高远，与之相似。这里用"钓璜"典故，既点出钓台之意，又暗寓吕延平有出山辅国之才德。

"却顾徐洪辈，琐琐讵足记"，诗人轻视那些碌碌无为的文人雅士，认为他们不值一提。这种傲岸之气，正显出对吕延平的推崇。

"修竹照清漪，邂逅聊复尔"，写钓台周围的环境——修竹映照在清澈的水波中，诗人偶然至此，聊作徘徊。这两句画面清幽，与前面的议论形成张力，使全诗不致流于空泛的颂扬。

最精彩处在于后半首的转折。"吾君迈周文，未省猎渭水"——当今圣上胜过周文王，却未曾像文王那样主动去渭水访贤。这看似是颂圣，实则暗含遗憾：贤者隐居，君王未访。

"矧此江之湄，相距数千里"，更何况这钓台在江之滨，与朝廷相距数千里之遥。空间的阻隔，暗示了人才被埋没的现实。

结尾"会遇偶有时，必为苍生起"，是全诗的点睛之笔。诗人相信，吕延平终有一天会被遇合，届时必将为苍生而出山。这既是对友人的勉励，也是对自己政治理想的寄托——张叔夜身为忠臣，始终怀抱济世之志，此诗中的"苍生"二字，正见其胸怀。

全诗由议论入，以景物间之，再转入政治寄托，结构严谨，气脉贯通。"必为苍生起"五字，沉郁顿挫，令人想起杜甫"致君尧舜上，再使风俗淳"的怀抱。