xiè泻hóng洪tíng亭

现代文翻译

潺潺的流水顺着石阶泻下，映着红色的泉水，沿着朱红色的阶梯拾级而上，便进入了紫色的云烟之中。

岩石上的高士不问世俗之事，只在庵罗双树下静坐，那高大的菩提树碧绿得直插云霄。

词语注释

文学赏析

这首《泻洪亭》仅由两句七言构成，凝练了从凡入圣的视觉过渡。起句“潺潺石磴泻红泉，路蹑丹梯入紫烟”，以听觉写动态，石阶下泉水流淌，紧接着通过“蹑”字引导视线沿红石阶梯向上，直至被“紫烟”遮蔽。此处的“紫烟”借指仙境或超脱世俗之地，而非单纯的紫色云雾，凭借色彩的浓烈与烟雾的迷蒙，营造出一种脱离日常视觉经验的幽深感。结句“岩有高人无问处，庵罗双树碧参天”，将焦点从“路”转向“人”与“树”。“庵罗双树”即菩提树，佛教中常以此象征神圣或悟道之境。诗人不写高人的具体容貌，仅以“无问处”三字勾勒其隔绝尘世的姿态，再借“碧参天”描写双树高耸入云的形态，以树木的挺拔与葱郁，侧写居所的清幽与超然。全诗通过红泉、丹梯、紫烟、碧树的色彩堆叠，在短篇幅内完成了从山脚到岩顶的空间位移，也暗合了从世俗步入禅定空间的心理轨迹。张绶此作虽简，但色彩运用大胆，逻辑严密，通过景物色彩的层层递进，精准传达了寻幽访隐的诗意。