jù句 qí其èr二

现代文翻译

满眼里烟雾含着芳草的绿意，

词语注释

文学赏析

这首仅存一联的七言诗，以浓烈的色彩对比与拟人化意象，勾勒出暮春时节的伤春图景。艺术感染力源于意象的精心选择与情感投射的巧妙结合。

"满目烟含芳草绿"铺陈远景与氛围。"烟"字点出暮春特有的迷蒙气象，如烟柳絮、如烟春雨笼罩天地。"含"字赋予雾气以动作，仿佛将满目芳草绿意温柔包裹、浸润，使绿色显得浓郁湿润且富有层次。这满眼的翠绿并非生机盎然，而是为下文悲情铺垫底色——春色愈浓，离春愈远，愁绪愈深。

"倚兰露泣海棠红"笔锋由远及近，由景入情。诗人聚焦于一株海棠，"倚兰"二字赋予花枝以人的姿态，花枝低垂，宛如倚靠兰丛的佳人独自垂泪。"泣"字为核心，将清晨海棠叶上滚落的露珠比作美人伤心滴落的泪水；"红"字既写花色，更暗喻泪痕斑斑或凄艳之色。

这一联对仗工整，"满目"对"倚兰"，"烟含"对"露泣"，"芳草绿"对"海棠红"。色彩上绿红映衬，鲜明夺目；情感上"含"之温润与"泣"之悲切形成强烈反差。诗人不直言愁，而是通过"烟含芳草"的迷蒙与"露泣海棠"的悲凄，将惜春之情、身世之叹融入景物之中。移情于物的手法使画面凄美，余韵悠长，读来令人顿生怜惜之感。

该联"满目烟含芳草绿，倚兰露泣海棠红"是公认的伤春名句。