liú留tí题xuān宣shèng圣miào庙shí石bì壁

现代文翻译

前面倚靠着清澈的流水，背后依靠着青山，高大的殿堂耸立在白云之间。

庆幸因为担任官职而经常经过此地，等到过了三年，两鬓的头发已经渐渐花白。

词语注释

文学赏析

张绅这首《留题宣圣庙石壁》看似平实，实则藏着一股难以言说的岁月感怀。起句“前枕清流后倚山，殿堂高创白云间”，用笔极为轻快。宣圣庙（孔庙）本是一方神圣之地，诗人却以近乎写家宅的亲切笔法描摹其地理方位：前傍流水，后靠青山，高大的殿堂耸入云际。这种描写消解了庙宇的庄严肃穆，赋予了它一种人间烟火的安稳感，仿佛诗人将孔庙视为一处可以安居的所在。这不仅是写景，更是写心境——当一个人对某地产生依赖和亲切感时，他已将其纳入了自己的生活版图。然而颈联一转，情感骤然下沉。“幸因供职频经此”，“幸”字看似感激，实为无奈。正因为职务之故，才不得不频繁来到此地。这种“经此”并非主动的朝圣，而是被动的履职。最后结句“及过三年鬓渐班”，时间感突然具象化。三年光阴在石壁上留下痕迹，更在诗人头上留下白发。“斑”字与首联的“白云”遥相呼应——天上的云是洁白的，头上的发却是花白的，天地之永恒与人之衰老在此刻形成刺目的对照。全诗没有一句直接抒发离愁或感慨，但通过“供职”的被动、“三年”的流逝、“鬓班”的衰老，将宦海浮沉中那种被时间推着走的无力感写得丝丝入扣。它不激烈，不宣泄，只是静静地看着三年过去，看着石头无言，看着自己变老，这种克制的静默反而具有更强的感染力，道出了宋代士大夫在官场中普遍存在的那种清醒而略带惆怅的生存状态。