yún云xī溪shū叔fù父cì赐yǐn饮dà大méi梅huā花xià下yǐ以shū疏yǐng影héng横xié斜àn暗xiāng香fú浮dòng动fēn分yùn韵dé得dòng动zì字

现代文翻译

清澈的沟渠中泛着寒冷的波光，嶙峋的怪石杂乱地簇拥在一起

轻快的风卷起浓密的云层，天边的一轮孤月正缓缓涌出

主人宴请着亲近的宾客，久别重逢的相聚让情谊格外深厚

排列的火把照亮了寒梅，满天繁星在长长的坡地上闪烁耀眼

清冷的花香直逼着诗人的灵魂，吟诗作赋的兴致仿佛要飞扬起来

大家喝得酩酊大醉归去，城外庄严的城楼上传来三声号角声

词语注释

文学赏析

这首分韵诗最见精妙之处，在于诗人如何在一个看似寻常的夜宴中，借“疏影横斜暗香浮动”的韵字，将林逋咏梅的幽玄境界，转化为实有可感的现场体验。开篇“清沟泂寒波，怪石乱扶拥”，不写梅花本貌，先写其所在的环境——清冽的水波与凌乱堆叠的怪石，营造出一种清冷、嶙峋的视觉背景，为后文的月出与梅花做了绝佳铺垫。到了第四句“列炬照寒梅，繁星粲修陇”，是全诗最见匠心之笔。此处并未写月光下的疏影，而是大逆反地写人工的“列炬”，火光映照下的寒梅与修陇上的“繁星”交相辉映。这里的“繁星”既是天上的星，又是地上被火光映得亮起的景物，虚实相生，将幽静转为热闹，将清冷转为热烈，把静态的梅花写出了动态的张力。这种处理远比单纯描摹月下孤影更有现场感，也更符合大宴之“重”。至于末句“严城角三弄”，以听觉收束视觉与嗅觉的盛宴，用边城的角声打破沉醉，余音袅袅，将诗人从花下“酩酊”的迷醉中拉回现实的城池，形成一种巨大的时空落差，让全诗在一种清冷而清醒的余韵中结束，而非止于俗套的流连忘返。