zì自wéi维yáng扬cí辞qīn亲zàn暂guī归lǐ里zhōng中dēng登lóu楼yǒu有zuò作

现代文翻译

家山的景物烂漫明媚，西风吹拂下，我将其一一收入手中的纸笺

梅花的冷香里藏着半分的寒事，夕阳余晖边留着一段幽静的情怀

凄凉的渔歌招来旷野的色彩，缥缈的雁阵带着晴朗的烟霞

淮山仅仅就在栏杆的北面，我目送着飞云，心中再次变得黯然神伤

词语注释

文学赏析

张绍文这首《自维扬辞亲暂归里中登楼有作》，表面写的是登楼遣怀，骨子里却藏着南宋文人特有的“软伤”。起句“烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮笺”看似闲适，其实“收拾”二字极有张力——他把满目的烂漫景物硬是塞进纸笺里，这种强行留住美好的动作，暗示了景物的易逝和内心的不安。颔联是全诗精警之处，“半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边”。通常梅花报春，诗人却从梅花中读出“寒事”，这是通感，也是心境投射；“幽怀”落在“夕照边”，将无形的情绪具象化为黄昏余晖的苍凉。这里没有用“悲”字，却比写悲更冷。颈联“渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟”视野拉开，由近及远，渔歌的凄凉和雁阵的缥缈，营造出一种空旷而疏离的美感。尾联“淮山只在栏干北，目送飞云重黯然”将情感推向高潮。诗人抬头看淮山，发现它就在栏杆的北面——地理上很近，政治上却被隔开。这种“只在”的无奈，比“天涯海角”更折磨人。最后“目送飞云”一句，云是自由的，人是不自由的，飞云越远，人的黯然就越沉重。整首诗从西风的轻快写到夕阳的沉重，从梅花的微寒写到淮山的阻隔，层层递进，把一个南宋偏安局面下士人的家国之痛，写得含蓄而深刻。