dàn澹shān山yán岩 qí其sān三

现代文翻译

幽深的山谷再次来到，格外清幽，怎忍心错过雨后新月初升的清新美景。

我将高蹈避世，辞别那些虚名浮利，在岩旁择地建屋，效仿严子陵过隐居生活。

词语注释

文学赏析

张如远此诗以澹山岩为背景，抒写对隐逸生活的向往与对尘世名利的疏离。首句“幽谷复来分外清”点出重游之景，“复来”二字暗含诗人此前曾至此处，此次再访，心境与景致皆有所不同。“分外清”三字，既是写雨后山谷的澄澈明净，也暗示诗人内心的清旷超脱。次句“那堪雨过月华新”进一步渲染环境之美——雨洗尘嚣，月华如练，清辉遍洒，令人不忍离去。“那堪”二字，既是惊叹，亦是留恋，将自然之景与诗人之情融为一体。

后两句由景入情，直抒胸臆。“行将高谢浮名事”表明诗人决意告别世俗功名，追求精神上的自由与独立。“高谢”一词，既有高蹈避世之意，也暗含对官场倾轧、名利羁绊的厌倦。末句“卜筑岩旁效子真”则明确表达了隐居之志——在澹山岩旁建屋定居，效仿东汉高士严子陵，过一种超然物外、寄情山水的生活。严子陵垂钓富春江的故事，自唐代以来便是文人向往隐逸的象征，张如远在此借用此典，既显其志，亦增诗之厚重。

全诗语言清丽，意境幽远，前两句写景，后两句抒情，结构严谨，层次分明。尤其“雨过月华新”一句，以简淡之笔写出雨后月夜的清幽之美，堪称全诗点睛之笔。诗人通过对自然景物的细腻描绘，以及对隐逸生活的向往，表达了自己对世俗名利的淡泊与对精神自由的追求，体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美倾向。