jì寄tiān天tái台wàng王liàn炼shī师jiān兼chéng呈yì邑zǎi宰

现代文翻译

百里之内是凄清的古县城，阮郎与陶令的传说在此相应和。

这里不仅有含蕴彭泽令风骨的柳影，更有胜过武陵桃源的花光。

闲适醉饮时想与你同在莎草外的石上，清冷吟诗时知你正伴着夜深的孤灯。

红尘中未能寻得高雅的情趣，心灵却已飞越青山不知到了第几层。

词语注释

文学赏析

这首七律以寄赠为表，以抒怀为里，在宋人诗中属清隽一路。首联"百里凄清古县城，阮郎陶令自相应"起笔便营造出一种清冷幽邃的氛围。"凄清"二字定下全诗基调，而"古县城"则点出天台县城的历史沧桑感。诗人将传说中的阮肇与历史上的陶渊明并置，暗示此地既有仙家之气，又有隐士之风，二者"自相应"，自然契合。

颔联"非无柳影含彭泽，别有花光胜武陵"是对仗工整的一联，也是全诗最精彩之处。诗人说这里不仅有陶渊明笔下的柳影，更有胜过桃花源的繁花美景。"含"字用得极妙，仿佛柳影中蕴含着彭泽令的高洁情怀；"胜"字则直抒胸臆，认为眼前的花光超越了传说中的武陵桃源。这一联不仅写景，更在写景中寄托了诗人对高洁品格的向往。

颈联"闲醉想同莎外石，冷吟知共夜深灯"转入对王炼师生活的想象。"莎外石"暗示隐居环境的清幽，"夜深灯"则勾勒出道士清修的场景。诗人通过"想同""知共"两个词，表达了自己对这种生活的向往与认同。

尾联"红尘未得寻高兴，心过青山第几层"是全诗的情感高潮。诗人坦言自己尚未能摆脱红尘羁绊，但心灵早已飞越重重青山。"第几层"三字余韵悠长，既写出了青山之高远，也暗示了诗人精神追求的无止境。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终在心灵的飞跃中达到高潮，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。