làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

我独自登上高台，手扶着栏杆。

虽然已是春天，却仍有些畏惧料峭的春寒。

是谁悄悄把最高的山峰给偷走了呢？

我还以为是六丁神将其移走带走，让它不再存在于人间。

定睛一看，原来是清晨的云彩正悠闲地飘浮着。

它们特意地遮挡住了我的视线。

那洁白的云层与天空连成一片，茫茫无际。

庆幸东风将云雾吹散收尽，让山峰重新显露出来。

词语注释

文学赏析

这首词最妙之处，在于章谦亨将寻常的“雪后初晴”景象，写出了一种奇幻而幽默的戏剧张力。起首两句“台上凭阑干。犹怯春寒。”看似平铺直叙，写诗人独自倚栏，还带着几分春寒料峭中的微颤，为全词奠定了一个清冷、寂寥的基调。然而紧接着笔锋陡转，“被谁偷了最高山”，一句突兀的诘问，瞬间将读者的思绪从现实的寒冷拉入了奇诡的想象——那覆盖在最高峰上的皑皑白雪去哪了？仿佛是被谁偷偷搬走了一座高山。

下句“将谓六丁移取去，不在人间”，进一步将这种想象神话化。诗人半信半疑地猜测，难道是掌管天地造化的六丁神将雪山移走了吗？这种由实入虚的手法，把静态的雪景写得充满了动态的故事性。然而，现实很快打破了幻想，“却是晓云闲”。原来，那并非移走的雪山，而是清晨悠闲的云彩。这里“闲”字用得极妙，拟人化的云彩显得漫不经心，却恰恰构成了对前文“偷山”之说的有力反驳与补充。

接着，“特地遮拦。与天一样白漫漫。”诗人点破了谜底：这白色的云雾，特意遮挡了视线，其洁白辽阔之状，竟与天空融为一体。这里的“遮拦”二字，赋予了自然景物以主观意志，仿佛云也在与诗人捉迷藏。全词的点睛之笔落在最后两句：“喜得东风收卷尽，依旧追还。”诗人在经历了“疑山被偷”的惊慌、“见云遮眼”的疑惑之后，最终迎来了东风吹散云雾，露出了原本的面貌。“依旧追还”四字，既写出了云雾散去后山峦重现的动态过程，又隐喻了诗人豁然开朗的心境变化——从猜疑到释然，从困顿于寒意到享受春光拂面。整首词构思精巧，语言诙谐，在短短的篇幅内完成了一次完整的心理过山车，展现了宋人词作中特有的理趣与灵动。