wǔ五fēng峰yán岩

现代文翻译

五座山峰的岩洞依偎在层叠的山峦之间，我偷得闲暇登临至此山

泉石幽静之处没有世俗的来客，楼台深处仿佛锁住了禅院的门扉

凭高远眺，林野在视线尽头渐渐模糊，云天辽阔，云气缭绕回旋

回首夕阳西下的归途，红尘随着马蹄蜿蜒转过溪湾

词语注释

文学赏析

这首七律以登临五峰岩为线索，层层铺展，由景入情，最终归于对尘世的超然回望。

首联“五峰岩窦倚层峦，偷暇登临到此山”开篇点题，却并不急于写峰之奇、岩之险，而是用一个“偷”字，将整首诗的基调定下了——这并非公务繁忙的巡视，亦非刻意寻幽的远游，而是从俗务缝隙中挣得的一点闲暇。正是这“偷暇”二字，让后续的登临有了心理上的轻盈感，也为后文对“红尘”的疏离埋下伏笔。

颔联“泉石静中无俗客，楼台深处锁禅关”是全诗最见功力的一联。上句以“泉石静”写环境之幽，更以“无俗客”写心境之净；下句一个“锁”字极妙——禅关本非实锁，而是诗人以主观意愿将尘嚣隔绝于外。这一“锁”，锁住的是门，也是心。泉石之静与楼台之深互为表里，构成了一幅远离尘嚣的禅意图景。

颈联“凭高林野依稀尽，望阔云天缭绕还”转写登高望远之景。视野由近及远，由实入虚：“依稀尽”写林野在远眺中渐次模糊，仿佛被天地吞没；“缭绕还”写云气在天际盘旋往复，似有留恋之意。这一联对仗工整，气象开阔，但更值得玩味的是其中隐含的时间感——“还”字暗示了云气的循环往复，与诗人即将“归去”形成微妙对照。

尾联“回首夕阳归去路，红尘随马转溪湾”收束全篇，余韵悠长。夕阳西下，诗人策马归途，回望来路，只见红尘随着马蹄蜿蜒于溪湾之间。这一“回首”极具张力：既是对所登之山的告别，也是对尘世生活的短暂回望。值得注意的是，诗人并未否定“红尘”，只是以“随马转”三字轻描淡写地带过，仿佛尘世不过是旅途中的风景，不必执着，亦不必逃避。这种淡然，正是全诗最动人的地方。