qiū秋rì日xián闲jū居shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

人的感情最容易偏向喜爱或憎恶，所以在品评花卉时，标准应当最为严格。

人们总是小心翼翼地呵护着富贵名花，天天把记录品评的花谱挂在手边。

那些富贵花姿态骄纵不能自已，即便只有细雨微霏沾在花上，也被视若珍宝。

虚名究竟有什么好处？那些梳妆打扮的余事都可以交给妆奁去处理。

花开有早有晚，各自禀受的气象或粗或细，都是自然造化。

映入眼帘的花都值得玩赏，我从未因为外形而嫌弃哪一种。

幽幽的牵牛花开放了，碧绿色的花朵映照着稀疏的栏杆。

不要说这花丑陋，我选取它，正是因为它保留了那不可侵犯的正直棱角。

词语注释

文学赏析

张侃这首《秋日闲居十首·其七》表面是在品花，实则是借花喻人，谈一种审美与处世的态度。全诗最核心的冲突在首联“人情易爱憎，品花语最严”。诗人开门见山指出人的情感最容易偏向“富贵”与“陋朴”的两极，因此在品评花卉时，标准应当更加严苛和客观。紧接着的“遮护富贵花，排日挂牙签”讽刺了世人对待牡丹等富贵花时的谄媚态度——不仅小心翼翼地呵护，还要天天记录品评，生怕漏了哪个细节，这种“遮护”背后其实是功利心的投射。与此形成鲜明对比的是“骄态不自持，霏微花上霑”，富贵花往往因被过度追捧而显得姿态骄纵，甚至需要靠微小的雨滴（霏微）来衬托，这里暗讽那些依靠外在声名而非内在气质的事物。诗人进而提出“虚名竟何益，余事付宝奁”，将那些为了迎合世俗眼光而进行的梳妆打扮视为无用之事。在张侃看来，花开的快慢、气质的粗细（“禀气等洪纤”）都是自然赋予的本性，真正值得欣赏的是那“到眼俱可翫”的平等观。尾联“幽幽牵牛开，碧色照疎栏。勿云此花陋，所取缘伤廉”是全诗眼目。牵牛花默默开放，碧色映照着稀疏的栏杆，看似平淡无奇，但诗人特别强调不要嫌它丑陋，因为选择它正是因为它“伤廉”——即它没有富贵花那种圆滑世故、迎合权贵的棱角。这里的“伤廉”用得极妙，通常我们说“廉”是方正，这里反用，意为它缺乏那种世俗的“圆融”与“媚态”，恰恰保留了清高孤傲的本色。整首诗逻辑严密，从批判世俗的功利审美，到建立平等的自然观，最后落脚于对清贫高洁人格的坚守，体现了宋人理趣诗中典型的思辨色彩。