shì示wéi韦zhōng中shí实liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在鹤隠刚结识你时，你年仅三十七岁。

不知不觉已经过去十七年，从头到尾如同一日般亲切。

你选择在县城西边定居，离我读书的地方很近。

空闲时我们开怀大笑闲谈，我们的友情就像胶和漆一样紧密。

你的笔下精通六种书体，纸上的字迹如春天游蛇般灵动。

秋风吹起两鬓白发，我写下这首诗来记录这段经历。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗看似平淡，实则是一篇深沉的友谊志。张侃与韦中实相交十七年，诗中“忽忽”二字最见时间流逝之快与心境之从容，十七年如一日，正是“终始如一”的真情流露。诗中“笔端备六体，纸上春蛇逸”一句极为精彩，用“春蛇”比喻韦中实的书法灵动，兼具形神，生动地刻画了友人潇洒不羁的文人气质。“两鬓吹秋丝，吟诗纪经历”是全诗的情感落点，秋风吹鬓，时光不再，故以诗纪念。整首诗结构清晰，从相识、居住、交往、书法到抒怀，层次分明，语言不事雕琢却自有温厚之气。