wù戊chén辰chūn春èr二yuè月xuě雪lǚ吕jūn君guó国xiù秀céng曾fù赋qī七zì字jù句yǔ予hé和yún云shì试lái来yuè月xià下féng逢xiān僊zi子hé何sì似fēng风qián前pìn聘fú宓fēi妃yǐ乙yǒu酉chūn春èr二yuè月yī一rì日xuě雪zài再yín吟èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

去年正月将尽的时候，天上云朵成片，雨丝轻轻缀落。

今年二月初头，雪花竟然落下有一尺那么厚。

一年的丰收自有天意定数，造化的变化谁能完全窥测。

呼唤仆童点亮灯火，仔细吟诵当年辛卯年所作的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首题为《戊辰春二月雪...其一》的诗，表面在记述两次不同的春季降雪，实则是一次文人之间雅致的唱和与岁月感慨。张侃的诗风向来平淡，但在这首纪事诗中，他巧妙地通过时间跨度和自然现象的对比，写出了对“天意”的无奈与对过往诗雅的留恋。

前四句是对仗工整的纪事。"去年正月尾，云片缀雨丝。今年二月头，雪花一尺围。"这一联最精彩之处在于动词的精准选择。去年只是“云片缀雨丝”，是细雨如丝的轻微景象；而今年却是“雪花一尺围”，数量极大，反差强烈。“缀”字轻灵，形容雨丝挂在云间；“围”字则极具空间感，直观地写出了雪落的厚度与密度。这种由“轻”到“重”的对比，不仅记录了两年的气象差异，更暗示了诗人对今年这场“二月初雪”的惊讶与关注。

中间两句"丰登有定数，元化孰可窥"是全诗的议论核心。春季本该渐暖，却忽降大雪，农人或许担心，但诗人却跳出实用主义的角度，认为丰收与否是上天早已注定的命运（定数），自然的变化规律（元化）是人类无法完全窥测的。这种说法带有宋人理学色彩，既是一种自我安慰，也是对天地伟力的谦卑。

最后两句"呼奴粲灯篝，细诵辛卯诗"将视线从广阔的自然拉回狭窄的书斋。面对窗外的异象，诗人没有愁苦，而是叫仆童点亮灯火，细细吟诵乙酉年（1193年）时与朋友吕国秀唱和的诗作。这里的“辛卯”是干支纪年，点明了时间跨度。诗人以“诵旧诗”来回应“今之雪”，用内心的温暖和文化记忆的延续，消解了天气异常带来的不安。这种以人文气息化解自然突兀的处理方式，展现了宋代士大夫从容的生活态度。