chí池hé荷

现代文翻译

池水浅处荷花亭亭玉立，风吹过后有一半歪斜倾斜

雨水落入水中原本不会沾湿荷叶，片刻后现出它本来的绿色

水珠偶然结成珍珠美玉般的形状，其中奥妙谁能测度

水珠刚散去激起微波，重新聚圆时仿佛在玩弄剧戏

波浪般的雨点尚未停歇转晴，浮云时常聚集如墨团

小池塘掩盖了旧的痕迹，忽然间又寄托了新的装饰

荷叶平整衬托着绿水的深邃，翠绿满目实在令人怜惜

千万别溅起水珠，荡漾过后水面平静得如同擦拭过一般

词语注释

文学赏析

张侃这首《池荷》看似咏物，实则是一场关于“变”与“不变”的哲学观察。最打动我的是第二联“入水元不濡，须臾见本色”。这句诗精准捕捉了荷叶“出淤泥而不染”的物理特性，但它的妙处不在说教，而在动态描写——雨水落在叶上，荷叶表面并未被浸湿（元不濡），水珠滚落或蒸发后，叶片原本翠绿的光泽（本色）重新显露。这里的“须臾”二字极有张力，它暗示了一种时间的短暂性：污渍或水痕是暂时的，本色是永恒的。

诗的视角非常独特，采用了“荷叶拟人化”的戏谑口吻。第四句“乍散起微波，再圆聊作剧”堪称。作者将水珠在叶面上破碎、重组的过程，比作一场无聊时的游戏（作剧）。这种写法消解了咏物诗常见的庄重感，带来一种轻盈的趣味。紧接着的“偶然成珠玑，至妙人孰测”，则从微观的水珠上升到抽象的“至妙”，指出这种自然界的物理现象（荷叶疏水性）在古人眼中带有神秘的不可测性，体现了宋人“格物”的理性精神与审美情趣的融合。

尾联“切勿溅成珠，漾去静如拭”将情感推向高潮。作者从观赏者转变为对话者，恳求水珠不要溅落，因为一旦漾去，水面恢复平静，就像被擦拭过一样洁净。这里的“拭”字用得极精，既呼应了前面的“濡”与“不濡”，又赋予了静水以触感。全诗通过对池荷在不同气象（风雨、晴明）下状态的细致描绘，展现了诗人闲适雅致的心境，以及宋诗特有的理趣与机锋。