é娥jiāng江xià下àn岸tián田wéi为cháo潮xī汐chōng冲jī击jīn今bù不kě可kěn垦xiǎo小mín民sháo勺shuǐ水jiān煎lǔ卤yú于shàng上

现代文翻译

江中潮汐不断冲刷着农田，逐渐侵蚀出新的地势，时间一长土地回归咸涩，带有独特的盐味。

小民们用泥巴做的炉子等待泥干，一勺勺舀水煎煮盐卤，只为了求取一点微薄的利益。

农户原本指望耕田盼望秋天收成，如今只能像煎盐那样竭尽全力地去争取生机。

唉！小民们竭尽全力地争求生存，农户却放下犁锄，只能白白地生出满腹忧愁。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗最动人的地方，在于它没有直接描写百姓的泪水，而是冷峻地呈现了一场无声的经济生态失衡。诗人张侃敏锐地捕捉到了'江潮冲田'这一地理现象背后的社会悲剧。首联'江潮冲田渐成地，地久归咸有其味'，看似在陈述自然规律——潮汐反复冲刷使土地盐碱化，但'归咸'二字却奠定了全诗凄凉的基调。土地本是农民的命根子，如今却失去了耕作价值，只剩下咸涩，这种自然的变迁在这里成了残酷的背景。

接下来转入对人的描写。第二、三联中，诗人构建了一组强烈的对比：一边是'小民泥炉候泥乾'，冒着严寒酷暑熬制卤水；另一边是'农家耕田望秋成'，却因无地可耕而'辍耒愁空生'。这里的'候'与'尽'字用得极好。'候泥乾'写出了煎盐者日复一日的枯等与艰辛，'勺水煎盐'的'勺'字具体到动作细节，表现出对每一滴卤水的珍视；而'尽力争'则揭示了底层百姓在生存面前的本能挣扎。诗人特别指出煎盐者只求'浅利'，说明这并非逐利之举，纯粹是求生。

尾联'呜呼小民尽力争，农家辍耒愁空生'，'呜呼'一声长叹，打破了前文平实的叙述语调，将积压的情绪爆发出来。最令人唏嘘的'愁空生'在于，原本依靠土地生存的农家，因为潮汐改变地貌而失去了生计，他们手中的农具（耒）只能闲置，这种因天灾人祸导致的职业身份丧失，带来的绝望是'空'的——没有结果，没有希望。全诗以议论兼抒情的方式，揭示了宋代江南部分地区因海潮入侵导致的土地退化与民生凋敝，具有极高的社会学价值。