sū苏lǐ李hé河liáng梁xiāng相bié别tú图

现代文翻译

古人珍重彼此间的交情，起初并不区分彼此是秦地还是越地的人。

诗句如珍珠美玉般串联，内心的情意明亮如日月。

是谁绘制了这幅图画，笔墨技法已然超群脱俗。

看着画作回想当时的场景，这份交情比离别还要沉重。

你没看到那朔风凛冽，沙草枯寒，苏武手拄旌节回归汉军的队伍。

在河梁上紧紧握手不忍离去，恨不得生出翅膀一同飞翔，可惜没有羽翼。

词语注释

文学赏析

张侃这首《苏李河梁相别图》并非直接抒发个人离别之情，而是通过鉴赏一幅画，借题发挥，探讨了古人对于友情的极致追求。全诗最见功力处，在于尾联“河梁执手不忍去，安得同飞无羽翰”的情感升华。