xì戏yòng用dōng东pō坡xiān先shēng生yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我早已厌倦了看那权贵们的仪仗如林般喧闹，只能在梦境里乘着一叶扁舟，冲破那晚风的阴霾。

在南楼漫步赏月，那份情感何其幽深；在北窗卧听风声，那般的滋味分外醇厚。

军旗与诏书代表的高官厚禄与我无关，微薄的俸禄与卑微的青衫，终究辜负了我当年的壮志雄心。

做了半生官，究竟成就了什么事呢？如今只有零星的白发稀疏得连发簪都插不住了。

词语注释

文学赏析

张侃这首《戏用东坡先生韵二首》其二，读来最引人共鸣的地方，在于那种理想与现实撕扯后留下的疲惫与清醒。'倦看冠盖閙如林'中的'倦'字极有分量。冠盖本是显赫的象征，'如林'更写出其拥挤繁盛之态，可诗人用'倦看'二字，将官场中那种看似热闹、实则虚伪压抑的生态，写尽了。紧接着'梦想扁舟破晚阴'，一'破'字极具张力，将想要逃离尘网、追寻自由的渴望，写得斩钉截铁。'步月南楼'与'卧风北牖'，是诗人理想中的隐逸生活。'情不浅'与'味殊深'，看似写闲适，实则是反衬，越是觉得自然之趣深长，越是反衬出当下仕途生活的乏味与痛苦。'朱旗黄纸'与'木板青衫'这一联是全诗最核心的批判。'朱旗黄纸'代表高高在上的功名与权贵，'木板青衫'代表寒门士子微薄的俸禄与卑微的地位。'非吾事'与'负壮心'道破了核心矛盾：高不可攀的功名已与我无关，而微薄的俸禄却辜负了我当年的壮志豪情。'游宦半生成底事'是全诗的叹息与自嘲。'成底事'三个字，将半生奔波换来的结果贬低到不值一提的程度，这种清醒的悲哀，比单纯的牢骚更有穿透力。最后'鬓丝零落不胜簪'，借杜甫《春望》之典，用'不胜簪'的衰颓形象，给全诗留下了一个苍凉的余味。这首诗好就好在，它没有一味地抱怨，而是通过强烈的对比，将那种'既得不到所求，又无力再退'的夹缝感，刻画得入木三分。