chí池biān边

现代文翻译

刚处理完繁杂的公文，耳边似乎还响着早衙的喧闹，如今闲暇地来到池边，眼前的景色渐渐变得美好起来

天上的云似乎带着几分心意，时不时地散下斑驳的树影；晚风全无往日的力气，只在树梢轻轻摇曳着花影

徒劳地神思空茫去追寻早已陈旧的艾草，妄想乘着根本不存在于八月的舟船去冒险都是徒劳的

睡意散去，头脑是否真的变得澄澈明净了呢？不妨用歙州石瓶新煮一壶建州的溪水茶来品味

睡意与思绪是否真的全都清空了呢？且用歙州石瓶新沏一壶建阳名茶来消遣

词语注释

文学赏析

张侃这首诗最动人处，在于将“办公”这一枯燥事务与“闲居”的审美体验进行了极具生活质感的并置。首联“簿书才了听蜂衙，闲到池边景渐佳”，“才了”二字透出如释重负的轻快，而“蜂衙”这一略带戏谑的称呼，瞬间消解了官场的严肃感，为全诗定下了诙谐而松弛的基调。诗人没有去描绘什么高蹈的仙山琼阁，而是将目光落在最寻常的池边，这种“渐佳”并非景色的突变，而是心境的转换，是诗人从劳碌中抽身出来时，感官对周遭世界敏锐的重启。

颔联“云亦有心时散影，风都无力晚生花”是全诗的审美高点。此处的拟人手法并非生硬的造作，而是带有宋代文人特有的细腻洞察。云“有心”散影，是因为它慵懒而不急于铺满天空；风“无力”生花，是因为暮色中的风已失去春日的躁动，只剩下轻柔的摩挲。这两个“有心”与“无力”的对比，精准地捕捉了夏日傍晚那种闷热初退、微风不躁的独特氛围。它把原本无生命的自然景物，写出了类似人的情绪状态——一种“不费力”的优雅。

到了颈联，诗人突然笔锋一转，从写景进入了说理，这并不显得突兀。因为“池边闲适”本身就与世俗的功名利禄构成了张力。借用“三年艾”与“八月槎”这两个典故，其实是在进行一种自嘲：我既然此刻已经处于这种“无心”的状态，又何必去劳神寻找已经过时的时机，去妄想那些根本不可能实现的远航？这里的“空觅”与“休乘”，实际上是为前面的闲适找到了心理学上的合法性——只有放下了那些不切实际的执念，才能真正地“躺平”在池边。

尾联“睡思全清还解否，歙瓶新瀹建溪茶”将全诗收束在一个极具宋代士大夫审美特征的意象上。睡意初醒，思维澄明，此时的清醒不是为了继续工作，而是为了去品鉴一盏新煮的建溪茶。用歙瓶煮茶这个细节，将一种日常的物质享受推向了精神层面。整首诗的结构，是从“忙碌”到“闲适”，再到“放下执念”，最后落脚于“物质与精神的双重满足”，完成了一个非常完整的宋代文人心理闭环。