méi梅shí时wǎng往lái来jiāo郊wài外shí十jué绝 qí其sān三

现代文翻译

整日整夜雪落得多，阴暗得让人心情压抑，我去问那长在石缝里的梅花，它怎么还不敢承认春天来了呢

等到终于盼来春天，百花都已烂漫盛开，但那石梅依然保持孤高，不曾改变它在岁寒中坚守的心志

词语注释

文学赏析

这首诗看似是写梅花，实则借梅花写自己，是一首典型的之作。

首先来看首句“一冬多雪更多阴，问讯磎梅春未深”。这里的背景是张侃身处南宋偏安时期，身为官员，面对的政治环境正如这“多雪更多阴”的寒冬——阴云密布，前路未卜。他特意去“问讯”那株长在石缝里的“磎梅”，为什么？因为“春未深”，春天还没有真正到来。这两句里藏着一个动作：人在寒天里找梅花。

真正精彩在第二句“等得春来花已漫，孤高不改岁寒心”。这里有一个逻辑上的反转。一般人写梅花，都是写它在冬天开，在寒风中傲立，那是“报春”。但张侃写的是：我等啊等，等到春暖花开，满园春色“花已漫”的时候，那些娇嫩的花都开了，而这株石缝里的梅花，依然保持着它“孤高”的姿态，依然是那副“岁寒心”。

为什么说这是全诗最关键的转折？

因为张侃把焦点从“寒”移到了“暖”。“岁寒心”本是成语“岁寒然后知松柏之后凋也”的化用，通常指忍耐严寒。但张侃的处理很高级：他不是说“我在寒冷中坚持”，而是说“当所有花都在春天的热闹中开放、甚至变得媚俗时，我依然保持孤高”。这种“不改”，是因为环境变了——从“多阴”变到了“花漫”。在众芳摇落的暮春时节，梅花依然孤高，这其实是一种更深层的坚守。哪怕在最容易随波逐流的“春深”时刻，依然保持本心，这比单纯在冬天抗寒更难，也更显风骨。

结合创作背景，学界推测张侃在南宋官场上屡遭挫折，他的诗常带有一种清高而孤愤的情绪。这首诗就是他在仕途寒冬后，面对官场“春色”（指官场中的圆滑、逢迎）依然保持“磎梅”般石缝生存、孤高自守的决心。全诗语言平淡，但“花已漫”的热闹与“孤高不改”的冷清形成的对比，读来让人印象深刻，不是那种空洞的口号，而是有具体画面的：满园春色里，只有一株石梅，守着它的心。