jì寄jiā嘉xīng兴shǒu守líng令hú狐tǐng挺

现代文翻译

羡慕您在宴席上吟出的如碧云般美妙的诗句，仿佛将江南烟雨的村落都吟咏遍了

哪舍得吝惜笙歌伴醉直到夜深，且看那风光物候随着新春不断更迭

花开花落何时才能到头，世间那些无谓的闲言碎语实在愁煞人

哪里比得上那阳台云畔的仙曲，细微的声音轻轻拂动屋梁上的尘埃

词语注释

文学赏析

张瑴这首诗的切入点，在于它如何处理“寄赠”这一传统题材中的应酬感与真情实感之间的张力。首联“羡君席上碧云句，吟尽江南烟雨村”起笔不俗。一般寄赠诗容易流于客套的赞美，但诗人没有泛泛说“你诗写得好”，而是具体到“碧云句”——这既是对对方诗风的实指，也暗用了江淹“日暮碧云”的典故，将赞美嵌入文学传统之中。更妙的是“吟尽江南烟雨村”七个字，把抽象的“诗好”转化为一个可感的画面：对方的诗句仿佛把整个江南的烟雨村落都吟遍了，空间感与诗意交织，这是全诗最见功力的一笔。

颔联“岂惜笙歌连夜醉，且看风物逐春新”转入对友人生活的描写。这里“岂惜”与“且看”形成一种洒脱的姿态，既是对友人纵情声色的理解，也隐含了诗人自己对这种生活的向往。春回大地、风物更新，既是实景，也隐喻着友人在嘉兴任上的政绩或心境。

颈联“花开花落何时尽，闲是闲非愁杀人”陡然一转，从外在的欢愉跌入内心的烦扰。这一联是全诗的“眼”，也是最能引起共鸣之处。诗人没有继续唱赞歌，而是坦陈自己身处江湖之远、耳闻朝堂或世俗之是非的疲惫。“闲是闲非”四个字看似口语化，却精准概括了士大夫阶层普遍面临的精神困境——无论身处何地，总有无谓的纷争扰人心绪。这种从“羡君”到“自愁”的转折，使诗歌脱离了单纯的应酬，有了真实的生命质感。

尾联“何似阳台云畔曲，细声拂拂下梁尘”收束得含蓄而悠远。“阳台云畔”暗用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女之典，将友人的歌声比作天上传来的仙乐，而“细声拂拂下梁尘”则以极静的听觉细节，营造出一种尘世之外的清幽意境。这一结句既回应了首联的“碧云句”，又将整首诗从人间的“闲是闲非”中超拔出来，留下余韵。全诗结构严谨，情感起伏自然，既有对友人的真诚赞美，也有对自身处境的真实写照，是宋人寄赠诗中较为上乘之作。