fù赋shān山shuǐ水xuě雪jǐng景

现代文翻译

寒冷的云凝结在空中不动，回旋的风吹着细碎的雪花飞舞

因为雪越下越多，山谷显得更加凹陷，水流逐渐变缓，发出咽呜般的声音

饥饿的乌鸦因寒冷紧闭嘴巴不敢发声，老树被风雪冻得僵硬得像是要折断

天色昏暗时渔船归来了，路上的行人也渐渐稀少绝迹

诗人喝了一点酒，酒气微醺，清雅兴致如烟雾般消散在天边

深夜里发生了一件奇妙的事，明亮的月光将玉楼照得显得格外清冷

词语注释

文学赏析

张矩这首《赋山水雪景》并非泛泛的雪咏，而是一场从视觉到听觉，从外在物象到内心清兴的细致描摹。全诗最见功力之处在于其对‘静’与‘动’的辩证处理，以及在冰雪环境中挖掘出的生机。开篇‘寒云凝不飞，回风舞霏雪’，通过凝滞的寒云与飞舞的霏雪，建立了一个冷峻的基调。‘凝’字用得极重，写出了天气的压抑；而‘回风’则打破了死寂，让画面开始流动。中段‘饥乌噤无语，老树僵欲折’则进一步推向了极致的静止。‘噤’字写尽了饥鸟的沉默，‘僵’字刻画了老树在风雪中岌岌可危的姿态，这里的‘欲折’并非实折，而是通过拟人化的姿态，写出了雪压之重与风舞之烈。最妙的是‘玉楼耿寒月’一句。在经历了薄暮、夜深，万物沉寂之后，月光如寒玉般穿透夜空，将玉楼照亮，‘耿’字写出了月色在黑暗中的突兀与清冷，这种‘奇事’并非天象之奇，而是诗人内心在极度寒冷中爆发出的精神清兴。整首诗从宏观的雪景写到微观的鸟树，再收束于诗人与月光的对望，层次井然。这种以动衬静、以死写生，最终归结于诗人酒微而兴高的写法，使得这首雪景诗不仅停留在写景的层面，更触及了‘雪尽知春到’那种在严寒中感知生命律动的深层体验。它没有落入堆砌冰雪词汇的俗套，而是通过物象的变化（云不飞、乌无语、树僵）来反衬‘诗翁’的‘清兴’，这种反差让全诗在清冷之余多了一份通透与孤高。