tí题jīn金yuān渊lǜ绿jìng净tíng亭

现代文翻译

站在高处向四周眺望，天色暗沉；平坦的草地和远处的树木横在夕阳的阴翳中。

碧蓝的云彩吞吐变化，呈现出奇异的景象，这才知道自然造化懂得我的心意。

渔船两两相叠，桨棹隐没在烟雾中；白色的鸟儿在深浅的沧波里忽隐忽现。

悠然地呼唤酒来，容纳这份幽静的情致，不一会儿，寒冷的月光便照在古琴上。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗《题金渊绿净亭》写的是登高远眺的黄昏景色，但读来并不像普通的写景诗，因为它在第二联突然插入了一句“乃知造物得我心”，把风景直接拉进了诗人与天地的精神共鸣里。这个转折是全诗最见个性之处——前半写景，后半写景是为了“证”后半的心。首联“凭高四望天沉沉，平芜远树横夕阴”用“沉沉”与“横”两个词铺陈出苍茫底色，“横”字把夕阳斜照的疏影压在远树之上，有一种厚重的迟暮感。第二联“碧云吐吞献奇象，乃知造物得我心”里的“吐吞”二字极见笔力，将云的聚散动态拟作言语吞吐，仿佛天地在主动向他展示某种玄妙的景象，而“得我心”三字让写景不再是客观记录，而是主客之间的印证，这是宋人“以议论入诗”的典型做法。第三联“渔舟两两叠烟棹，白鸟出没沧波深”转入静谧的水边意象，“叠”与“出没”两个动词让原本静止的画面有了呼吸感，烟霭中的渔舟与水面上深浅不一的白鸟交相呼应，构成一幅疏朗的水墨小品。末联“悠然呼酒纳幽致，须臾寒月照古琴”收束得从容不迫，从黄昏写到月升，时间推移中诗人以酒和琴消受这份清幽，营造出一种遗世独立的审美体验。据传张矩是南宋诗人，其诗风多偏向幽独闲淡，此诗虽题为“绿净亭”，实写的是诗人通过自然景观寻求内心安顿的过程，全诗由景入心，由心归静，颇具宋诗的理趣。